Hearing Yakumo's "Inokori" blasts the doubt from Yotaro's mind, and spurs his sudden rise to fame. Now, he himself is to perform that story in two months' time at a family show with Yakumo. Yakumo claims that he sees none of Yotaro himself in his rakugo, and that the character of Saheiji will be the key to unlocking his own "ego." Will Saheiji finally allow Yotaro to find his own rakugo?
快進撃のきっかけとなったのは八雲の『居残り』だという与太郎。モヤモヤを振り払ってくれたその噺を、二ヶ月後に控える八雲との親子会で披露することに。『居残り』の左平次は噺家の「我」がもっとも出るという。与太郎は八雲から落語に意志が見えない、この噺で「我」を張りなさいと注文されていた。左平次を通じ、なかなか見つけられずにいる「自分の落語」を見つけることはできるのか。
Yota voit son rêve se réaliser en obtenant enfin l’occasion de jouer un spectacle en duo avec son cher maître. Mais entre la santé vacillante de celui-ci et le penchant de Yota pour les bévues, mener ce projet à bien pourrait se révéler difficile...
