大海嘯の撃退に伴う祝勝会で盛り上がる冒険者たち。しかしダンジョンが封鎖されたことで依頼が受けられなくなり、みな困り果ててしまう。そこで涼はニルス達に個人的な依頼をすることに。一方、大海嘯後のダンジョンを調査したいと王都からやってきた学術調査団に対し、ヒューは渋りながらもダンジョンの封鎖を解除する。護衛として雇われた「赤き剣」は調査団と共にダンジョンへ向かうが、、？
The aftermath of the Great Tidal Bore brings visitors from out of town who might be just as troublesome.
Com o Rugido das Profundezas superado, resta comemorar e lider com a burocracia... Ou não?
Wegen der Großen Flut kommt Besuch von außerhalb der Stadt, der Ärger mit sich bringt …
Après le Raz-de-marée, le donjon est fermé, mais des chercheurs souhaitent l’explorer.
Последствия Великого приливного бора привлекают гостей из других городов, которые могут быть столь же проблемными.
Tras La Gran Marea, el reino envía a unos investigadores que parecen causar problemas.
