——少女の姿をした春の神様が、窓の外を眺めている。
海底に佇んでいるように波打つ豪奢な琥珀の髪に、和洋折衷の美しい着物をまとった可憐な娘、春の代行者・花葉雛菊は大和国最南端の島である竜宮にいた。
彼女に付き添うのは、凛とした美しさを持つ春の代行者護衛官・姫鷹さくら。
本来、南国として名高いはずの島はいま、雪に彩られている。
互いに身を寄せ合うようにして列車に乗る彼女たちは、この島で失われた春を呼び戻す儀式を行おうとしていた。
「雪かきにいくの」
そんな中、儀式の場所へ向かう道中で二人は薺と名乗る幼い少女と出会う。
「あの、ね、雛菊は、春、を呼ぶ、ん、だよ」
「ハルって、なに？」
十年ものあいだ春を失った地で育った彼女は、春という季節を知らなかった。
「子ども、は、ね……守って、あげ、たいの」
薺の抱える想いを知った雛菊とさくらは、彼女のためにこの地に春を呼び寄せる決意をする。
季節の巡り替わりを四人の現人神が担うこの国において、
古くから伝わる代行者の歴史はこのように綴られることで始まる。
——はじめに、冬があった、と。
Hinagiku Kayô est un agent des saisons. Sa mission ? Ramener le printemps, disparu depuis dix ans.
Ten years ago, the balance of the seasons was broken. Now two girls set out to return spring to a frozen land.
Tras diez años de invierno, la Agente de la Primavera regresa a cumplir su labor por quienes más la necesitan.
Após muitos anos ausente, finalmente a Primavera se manifesta.
Nach zehn Jahren kehrt die Akteurin des Frühlings zurück in ein Land, das keinen Frühling mehr kennt.
Dopo dieci lunghi anni di assenza, Hinakigu fa tornare la primavera.
На земли, которые давно позабыли одно из времён года, должна вновь прийти весна…
Dziesięć lat temu równowaga pór roku została zachwiana. Teraz dwie dziewczyny wyruszają w podróż, by sprowadzić wiosnę do skutej lodem krainy.
十年前，四季的平衡被打破了。如今，两个女孩踏上了征程，要将春天带回这片冰封的大地。
