Kubo has been so terribly boring lately that no one can listen to his classes. If this continues, the kids will end up a year behind. Our three heroes decide to intervene. They want to find out WHY Kubo is so deadly boring. They follow him, and learn that Kubo not only has a very boring life, but that he mutters the same name in his sleep every night - 'Torofi'. They set off to discover the identity of this mysterious Torofi, travelling back into Kubo's past. They learn about an old feud between Kubo and his sister.
Les cours de Kubo sont devenus tellement soporifiques depuis un moment, que plus personne n'arrive à suivre ses cours et les élèves risquent de rater leur année. Nos trois héros décident de réagir: il faut trouver pourquoi Kubo est si ennuyeux. Ils découvrent que Kubo a une vie terriblement monotone, mais aussi qu'il ne cesse de marmonner dans son sommeil, un nom ''Torofi''. Ils cherchent à découvrir qui est ce mystérieux Torofi et remontent dans le passé de Kubo, mettant à jour une ancienne brouille entre Kubo et sa soeur.
Kubo se ha vuelto tan aburrido últimamente que nadie puede seguir sus clases. Si esto sigue así, los muchachos no tendrán más remedio que repetir curso. Nuestros tres héroes deciden intervenir. Quieren averiguar POR QUÉ Kubo está siendo tan aburrido. Le siguen y descubren que Kubo no sólo lleva una vida muy aburrida, sino que además, en sus sueños, susurra el mismo nombre todas las noches: "Torofi". Deciden ponerse en marcha para descubrir la identidad de la misteriosa Torofi , viajando para ello al pasado de Kubo. Se enteran de una antigua desavenencia entre Kubo y su hermana..
