不屈の闘志を燃やすレオニダスにより地面に叩き伏せられるアポロン。血まみれでも立ち上がり己の美しさを誇示する姿に、ゼウスとアレスは彼こそが"己を知る"者だと確信する。
Com uma determinação inabalável, o Rei Leônidas amassa Apolo. Ele se levanta ensanguentado e vários deuses zombam do orgulho dele. Só Zeus e Ares sabem da verdade.
Fueled by unyielding resolve, Leonidas slams Apollo down. As the bloodied god rises, most gods scorn his pride, but Zeus and Ares see the truth.
Con una risolutezza incrollabile, Leonida sconfigge Apollo. Molti criticano l'orgoglio del dio mentre si rimette in piedi, ma Zeus e Ares capiscono cosa sta succedendo veramente.
Mit unbändigem Willen stößt Leonidas Apollo zu Boden. Als der blutige Gott aufsteht, wird er verhöhnt. Doch Zeus und Ares erkennen die Wahrheit.
