After Carmen returns to Cristóbal in 1646, Aldemar travels to the present and confronts Lucien. Mayte struggles to recall what happened after her date.
Tandis que Carmen retourne auprès de Cristóbal en 1646, Aldemar débarque dans le présent pour se confronter à Lucien. De son côté, Mayte lutte pour retrouver la mémoire.
Etter at Carmen drar tilbake til Cristóbal i 1646, reiser Aldemar til nåtiden og konfronterer Lucien. Mayte synes det er vanskelig å huske hva som skjedde etter daten.
Carmen vuelve por Cristóbal a 1646, y Aldemar viaja al presente y se enfrenta a Lucien. Mientras tanto, Mayte se esfuerza por recordar qué sucedió en la cita.
После возвращения Кармен в 1646 год к Кристобалю Альдемар перемещается в настоящее и спорит с Люсьеном. Майте пытается вспомнить, что случилось после свидания.
Carmen torna da Cristóbal nel 1646, poi Aldemar raggiunge i giorni nostri e affronta Lucien. Mayte ha difficoltà a ricordare cosa è successo dopo l'appuntamento.
Depois que Carmen volta para Cristóbal em 1646, Aldemar viaja para o presente e enfrenta Lucien. Mayte tenta lembrar o que aconteceu após seu encontro.
