Things heat up with Juliette and Garrett just as Alex starts to pull away from Kelsey. Alex tries to make things right with Chloe while Brandon and Madisson take their relationship to the next level. Pauly catches a break with a major gig.
Dans cet épisode, des tensions apparaissent entre les deux jeunes couples : Brandon et Madisson, d’un côté, et Kelsey et Alex, de l’autre. Paul décroche son tout premier concert. Juliette et Garrett profitent d’un premier vrai rendez-vous.
De vonken vliegen ervanaf tussen Juliette en Garrett, net als Alex afstand neemt van Kelsey. Alex probeert het goed te maken met Chloe, terwijl Brandon en Madisson een stap verder gaan in hun relatie. Pauly krijgt een groot optreden.
