At Madisson's empathy-themed birthday party, Chloe's apology to Cara falls flat, then Juliette considers moving in with Sam, and Tate's secret online life goes public.
