When Tess inserts herself into Jake's investigation to find the identity of a dead John Doe, she confronts.