Während Leo den Selbstmord seiner engen Freundin Lizzie Fraser verarbeiten muss, werden Nikki und Harry an den Tatort eines grausamen Dreifachmords gerufen. In einem Bauernhaus wurden Mick, dessen Tochter Jesse und ihr kleiner Sohn Luke brutal ermordet. Anschließend zündete der Killer den Tatort noch an. Die dort gefunden DNA-Spuren führen zu einer mysteriösen Serienmörderin. Doch Harry hat Zweifel an dieser Theorie und ist von einem Raubmord überzeugt. Er und DI Connie James beginnen auf eigene Faust zu ermitteln. Dies stößt jedoch auf wenig Gegenliebe im restlichen Team – vor allem bei Leo. (Text: ZDF)
When Leo's friend commits suicide, Harry and Nikki are called to the scene of a violent and calculated murder, which is thought to be the work of an apparently dormant serial killer.
Läheisen kuolema on pysäyttänyt Leon. Myös Nikki näkee elämän rajallisuuden lähietäisyydeltä. Maaseudulla tapahtunut kolmoismurha imaisee hänet pian mukaansa.
Leo est retourné par le suicide d'une amie de longue date. Peu après, avec Harry et Nikki, il est appelé par l'inspectrice Connie James sur une scène de crime à la «Ferme aux frênes», où trois meurtres ont été commis. L'inspecteur en chef Tom Byrne, persuadé d'y voir la signature d'une mystérieuse tueuse en série surnommée «le Spectre» qu'il traque depuis des années, dessaisit Connie James de l'enquête pour la reprendre à son compte...
When Leo's friend commits suicide, Harry and Nikki are called to the scene of a violent and calculated murder, which is thought to be the work of an apparently dormant serial killer.
Когда друг Лео кончает жизнь самоубийством, Гарри и Никки вызывают на место жестокого и расчетливого убийства, которое, как считается, было делом рук серийного убийцы.
