Eiskalt wird es diesmal für Leo, Nikki und Harry – und das nicht nur, weil die Klimaanlage in der Pathologie verrückt spielt. Leo wird als Zeuge eines Sorgerechtfalls geladen, in der er seine Expertise im Todesfall eines Säuglings abgeben soll. Als sich herausstellt, dass Dr. Helen Karamides die Verteidigung vertritt – Nikkis ehemalige Ausbildungsärztin – ist Nikki entsetzt und sauer auf Leo: nach einem tragischen Vorfall in der Vergangenheit hatten sich Nikki und Leo darauf geeinigt, keine Kindstod-Fälle mehr anzunehmen. Unterdessen wird eine Frau von dem verurteilten Serienkiller Arnold Mears manipuliert, was ihrem Sohn – dem Handwerker der defekten Klimaanlage in der Pathologie – große Sorgen bereitet. (Text: ZDF)
Nikki is approached to help identify the paltry remains of a serial killer's undiscovered victims.
Voiko sarjamurhaaja olla kaunosielu? Miksi teinien surmaaja leikkii kissaa ja hiirtä kadonnutta tytärtään etsivän naisen kanssa, juoksuttaen tätä tyhjän perässä?
Nikki est approchée par un jeune homme, Andy Farmer, dont la mère, Annie, collectionne des os appartenant à des victimes d'un tueur en série psychopathe, Arnold Mears. Annie rend régulièrement visite à ce dernier, qui lui livre au compte-gouttes les informations permettant de retrouver ces restes humains. Mears lui promet de lui révéler, à terme, où sont enterrés tous les cadavres, pour que les familles puissent enfin retrouver la paix...
Серийный убийца Арнольд Мирс любит стихи, но не сожалеет о насильственном убийстве трех подростков. Последние пять лет он развлекался тем, что отправлял Энни, отчаявшуюся мать пропавшей девочки, на тайную охоту за своими спрятанными жертвами. Сын Энни, Энди, расстроенный манипуляциями Мирса над своей матерью, в конечном итоге обращается к Никки за помощь. Лео умудряется поссориться с командой после того, как он повторно исследует дело бывшего наставника Никки, доктора Хелен Карамидес.
