Der reiche Konditor John Briggs wird tot aufgefunden. Da sein Unternehmen in den roten Zahlen steht, wollte er es an den Millionär Emmett Schwartzman verkaufen. Seine Tochter Geraldine ist die Alleinerbin. Briggs hat vor seinem Tod Geraldines lange verschollene Tochter Deanna gefunden, und die beiden nähern sich langsam an. Auf den ersten Blick sieht es so aus, als wäre der Konditor an einer allergischen Reaktion gestorben. Aber Nikki und der neue Pathologe Jack Hodgson glauben, dass er ermordet worden ist. Als kurz darauf auch Deannas Leiche gefunden wird, ist für das Team um Leo Dalton klar, dass beide Mordfälle zusammenhängen. Schließlich liefern Deannas sterbliche Überreste wichtige Hinweise zur Ergreifung des Täters. (Text: ZDF)
The mysterious death of a wealthy confectionery firm owner plunges Nikki, Leo and new recruit Jack Hodgson into a murky world of corporate subterfuge.
Leolla on murheita: Lyell Centre on vaarassa joutua vasaran alle. Nikki tutkii karkkitehtailijan kuolemaa uuden poliisitiimin kanssa, jossa on merkillisen kireä tunnelma.
De rijke ondernemer John Briggs wordt dood aangetroffen. Nikki en forensisch expert Jack Hodgson proberen DI Gold ervan te overtuigen dat hij vermoord is.
Когда богатого бизнесмена Джона Бриггса находят мертвым, Никки работает с судебным экспертом Джеком Ходжсоном, чтобы убедить инспектора полиции Голда, что это было убийство. Лео, которого Министерство внутренних дел предупредило о необходимости переосмыслить деятельность Центра Лайелла, помогает Никки доказать, что Бриггс умер от загадочной аллергической реакции. Однако, поскольку хищники давно кружили вокруг компании Бриггса, Джек считает, что кто-то использовал эту аллергию, чтобы убить. Дочь Бриггса Джеральдин наследует компанию по его завещанию, но она шокирована тем, что он разыскал ее давно потерянную дочь Динну, и пара наверстывает упущенное. Когда тело Динны обнаруживают в Темзе, Никки, Джек и инспектор Голд уверены, что убийства связаны между собой, поэтому Лео чтобы обезопасить будущее Центра Лайелла, нанимает Джека для открытия отдела криминалистики. в то время как новая команда сплачивается, улики с тела Динны дают важную информацию о мотивах убийцы.
