Leo sucht noch immer nach der Ursache, die das Nierenversagen der beiden Jungen ausgelöst hat. Er macht den früheren Besitzer des Geländes ausfindig und dieser ist tatsächlich bereit, mit Leo zu sprechen. Doch bevor es zu einem Treffen kommt, stirbt der Mann. Da er vom Umweltamt keine Hilfe bekommt, versucht er, auf eigene Faust Proben zu nehmen. Dabei erfährt er, dass es sich bei dem früheren Farm-Gelände mittlerweile um militärisches Sperrgebiet handelt. Obwohl er von einigen Soldaten des Geländes verwiesen wird, gelingt es ihm, Uran nachzuweisen. Aufgrund gefälschter Beweise wird Leo vom Dienst suspendiert. Doch er forscht weiter und findet schließlich die Erklärung für die kranken Jugendlichen und das gefundene Uran. (Text: ZDF)
Whilst Nikki and Jack close the net on Brian Blackburn's troubled son for murdering his co-worker at the eco-housing project, Leo finally finds someone willing to confirm his fear about the mysterious local health hazard. But when his would-be-informant is found murdered, Leo is convinced he was the victim of a government conspiracy to conceal the truth. And during his dogged efforts to expose the cause of the health hazard, Leo begins to suspect that Nikki's new man, science minister James Embleton, and his belligerent father, may be linked to a ruthless plot to silence him, which leaves Leo battling alone to seek justice and save future lives.
Onko kahden nuoren kuolemilla yhteys? Leo on siitä varma mutta huomaa liikkuvansa haurailla jäillä. Mahdollinen ympäristöriski on niin iso juttu, että siitä tietävät halutaan vaientaa.
Пока Никки и Джек окружают кольцом улик проблемного сына Брайана Блэкберна за убийство его коллеги по проекту экологичного жилья, Лео наконец находит кого-то, кто готов подтвердить его опасения по поводу таинственной опасности для здоровья в районе. Но когда его потенциального информатора находят убитым, Лео убеждается, что он стал жертвой правительственного заговора с целью сокрытия правды. Во время своих упорных попыток выявить причину опасности для здоровья, Лео начинает подозревать, что новый приятель Никки, министр науки Джеймс Эмблтон и его воинственный отец, могут быть связаны с безжалостным заговором с целью заставить его замолчать. В результате Лео остается в одиночестве в попытках искать справедливости и спасти будущие жизни.
Nikki en Jack sluiten het net rond de zoon van Brian Blackburn en beschuldigen hem van de moord op zijn collega in het ecologisch bouwproject.
