Remembrance (1)

Die tote Lorna wird in der Themse gefunden. Das Opfer war eine Freundin der vor drei Jahren verschwundenen Ruth. Die Polizei verdächtigt Aaron, der ein Verhältnis mit beiden Mädchen hatte.

A woman's body found floating in the Thames leads Nikki and Jack to a community on the banks of the River Lee. Three years ago a teenager called Ruth Tresize went missing from the area, leaving the locals haunted by suspicion and grief. A fresh spate of killings reopens these old wounds.

Thamesista löytyy ruumis, jonka henkilöllisyyttä Nikki ja Jack kutsutaan selvittämään. Jäljet johtavat läheisessä jokivarressa majailevaan yhteisöön, jossa on sattunut aikanaan tragedia.

Тело 20-летней Лорны Кац обнаружено на дне реки Ли. Выясняется, что её связали перед тем, как бросить в реку.

In de Theems drijft het lichaam van een dode vrouw. Nikki en Jack vinden een gemeenschap die al jaren wordt gekweld door argwaan en verdriet na de vermissing van een tiener.