Covenant (1)

Ein Vater und sein Sohn werden von der Straße abgedrängt und sterben. Bei der Sichtung der Daten auf den Handys der Opfer entdeckt das Team das Video einer Vergewaltigung.

When an East End father and son are killed in a shocking road accident, Nikki and Jack find themselves working alongside a police officer with a vendetta. Clarissa summons her husband Max, a digital forensics expert, to help crack the case - and uncovers disturbing video evidence.

East Endissä isä ja poika kuolevat rajussa kolarissa. Tutkinnassa Nikki ja Jack törmäävät poliisin asenteellisuuteen, ja Clarissa pyytää tiimin avuksi erityisasiantuntijan.

Отец и сын Билл и Фрэнки Макэтир погибли в ужасной автокатастрофе по пути домой с работы на рынке Биллингсгейт. Никки и Джек прибывают на место крушения, где встречают сержанта Джоди Таннер и осматривают тело Фрэнки, все еще находящееся в машине и изрешеченное пулями. В результате вскрытия Никки предполагает, что целью был Фрэнки, а не Билл. Кларисса и Макс находят на телефоне удаленное видео секса между Фрэнки, его девушкой Бекки и лучшим другом Лиамом, размещенное на веб-сайте, посвященном мести. Однако, когда Лиама также убивают, видео становится ключом к убийствам. Муж Клариссы Макс, являясь экспертом в области цифровой криминалистики, предоставляет оборудование, чтобы помочь взломать, казалось бы, пустой телефон Фрэнки, его появление вызывает прохладную реакцию у Томаса и Джека.

In East End vinden een vader en een zoon de dood in een vreselijk verkeersongeluk. Nikki en Jack moeten samenwerken met een politieagent met wraakgevoelens.