A Special Relationship (1)

Der Diplomat Reed besucht eine Late-Night-Show und verfolgt den Auftritt des US-Botschafters. Auf seinem Nachhauseweg wird Reed erschossen.

A US diplomat is shot dead in central London, forcing the team to work closely with the embassy and the FBI.

Kun amerikkalaisdiplomaatti surmataan Britannian maaperällä, syntyy auktoriteettiongelma. Onko tutkinta poliisi- vai poliittinen asia? Surma ei jää ainoaksi - mistä oikein on kysymys?

Een Amerikaanse diplomaat wordt doodgeschoten in het centrum van Londen, waardoor het team wordt gedwongen nauw samen te werken met de ambassade en de FBI.

В центре Лондона застрелен американский дипломат, что вынуждает команду работать в тесном сотрудничестве с посольством и ФБР.