An Weihnachten werden auf einem Anwesen mehrere Familienmitglieder tot aufgefunden. Nikki ist die Erste am Tatort und inmitten der Gefahrenzone. Der Schütze ist unauffindbar
It is Christmas morning and Nikki is awaiting a call from Matt who is back in the States. Instead, she receives a call to say that the team is needed: a family has been massacred at an enormous property owned by Andy McMorris, the CEO of a haulage company. Greeted by SIO DI Gibbs, Nikki is first on the scene whilst Clarissa is connected to the action via screens and microphones back at the Lyell. Having left his father to celebrate Christmas without him, Jack is just arriving to join them when a gunshot suddenly rings out. With Gibbs lying on the floor with a life-threatening injury, the team realise that the shooter might still be on the grounds. Are they also in danger?
Jouluaamun rauha keskeytyy äkillisesti karuun työtehtävään. Kokonainen perhekunta on surmattu, ja Nikki ja kumppanit ryhtyvät selvittämään, mitä surmatalossa oikein tapahtui.
Het is kerstochtend en Nikki wacht op een telefoontje van Matt die terug is in Amerika. In plaats daarvan krijgt ze een telefonische melding waarin het team wordt opgeroepen.
Рождественское утро, Никки ждет звонка от Мэтта, который вернулся в Штаты. Вместо этого ей сообщают, что на огромном участке, принадлежащем Энди Макморрису, генеральному директору транспортной компании, найдена убитая семья . Никки первой прибывает на место преступления, где ее встречает старший офицер полиции Гиббс. Внезапно раздается выстрел, Гиббс тяжело ранен, а команда понимает, что стрелок все еще где-то здесь.
