Two Spirits (1)

Nikki and the Lyell unit are called in to investigate an attack against a transgender man.

Mies on surmattu raa'asti yleisessä vessassa. Uhrilla oli yhteys transsukupuolisten henkilöiden tukikeskukseen. Oliko teko viharikos vähemmistöryhmää vastaan, ja mikä on sen motiivi?

Nikki en de Lyell-unit onderzoeken de moord op een transgender man.

Nikki og teamet etterforsker et angrep på en transkjønnet mann.

In einer öffentlichen Toilette wird ein Mann getötet. Doch was der Täter nicht weiß: In der Kabine nebenan sitzt eine Frau und bekommt alles mit. Nikki und ihr Team nehmen den Tatort auf.

Вернувшуюся из поездки в Штаты Никки и остальную команду вызывают для расследования нападения на транс-мужчину. Когда приходят сообщения о еще двух нападениях, становится ясно, что группа столкнулась со вспышкой насилия против трансгендерного сообщества.