A mistake has been made during the course of the investigation, and Thomas is targeted as a scapegoat. Thomas must rally the team to find the killer before they strike again.
Transsukupuolisen uhrin murha ei jää ainoaksi. Poliisi tekee virhearvion ja maksattaa sen sivullisilla. Lyellin tiimi kaivautuu byrokratian ja sukupuoli-identiteetin pimeään puoleen.
Tijdens het onderzoek is een fout gemaakt en Thomas wordt als zondebok gezien. Thomas moet het team verzamelen om de moordenaar te vinden voordat ze opnieuw toeslaan.
Nikki og teamet etterforsker et angrep på en transkjønnet mann.
Die Morde hören nicht auf. Alle Personen werden auf die gleiche Weise getötet. Auch ein drittes Opfer wird unter Drogen gesetzt und in einer Bartoilette ermordet. Nikki und ihr Team rätseln.
В ходе расследования была допущена ошибка, и Томас становится козлом отпущения. Он должен сплотить команду, чтобы найти убийцу, прежде чем тот нанесет новый удар.
