Articles of Incorporation

Konkurrenten wollen eine Kopie der Software-Idee von Richard auf den Markt bringen. Derweil versucht Richard, den unglücklicherweise bereits vergebenen Firmennamen „Pied Piper“ zu kaufen. Das erweist sich als schwieriger als gedacht. „Big Head“ wagt sich auf einen „Vision Quest“ – einen Drogentrip in der Wüste. Auf diese Weise erhofft er sich einen Geistesblitz für einen neuen Namen für das Unternehmen

While Gavin Belson begins to hype Nucleus, a competing compression platform, Richard learns that the name Pied Piper is already registered to a sprinkler company, forcing him to negotiate. Meanwhile, Erlich goes on a vision quest for a new company name, and Peter Gregory proves elusive when one of his companies asks for money.

Gavin Belson alkaa hehkuttaa kilpailevaa pakkausohjelmaa, Nucleusta. Richard joutuu neuvottelemaan yrityksensä nimestä, jonka joku on jo rekisteröinyt. Erlich toivoo uuden nimen ilmestyvän hänelle näyssä.

Tandis que Gavin Belson commence à faire parler de Nucleus, une plateforme de compression concurrente, Richard apprend que le nom Pied Piper est déjà déposé par une société fabricant des arroseurs, ce qui le force à négocier. Pendant ce temps, Erlich part dans une quête d’inspiration pour trouver un nouveau nom pour la société. Peter Gregory s’avère évasif quand l’une de ses sociétés lui réclame de l’argent.

ריצ'ארד מגלה שהשם בו הוא מעוניין לחברה כבר רשום על שם חברת ממטרות. בינתיים, ארליך מנסה לחשוב על שם חדש לחברה, ואילו פיטר מתגלה כאדם חמקמק כאשר אחת מהחברות שלו מבקשת ממנו כסף.

Gavin Belson természetesen nem hagyja annyiban a dolgot, hogy elhappolták előle az üzletet. Egy konkurens tömörítési programmal, a Nucleussal rukkol ki, amelyet nagy reklámhadjárat keretében dob piacra. Richard megtudja, hogy a név, amit a saját programjának adott (Pied Piper) a nyilvántartás szerint már foglalt. Emiatt azután arra kényszerül, hogy tárgyalást folytasson a nevet használó locsolócéggel. Eközben Erlich is azon töri a fejét, hogy egy új nevet találjon a társaság számára.

Richard e Jared scoprono che il nome Pied Piper è già di proprietà di un'impresa di irrigazione. Mentre il resto del team cerca di trovare un nuovo nome per il software, Richard tenta di negoziare con la compagnia per farsi vendere il marchio.

Terwijl Gavin Belson van wal steekt met de hype rond "Nucleus", een concurrerend compressieplatform, ontdekt Richard dat zijn naam, "Pied Piper", al gepatenteerd wordt door een bedrijf dat sproeiers maakt. Nu moet hij noodgedwongen onderhandelen. Erlich onderneemt een visioenstocht die hem aan een nieuwe bedrijfsnaam moet helpen. Peter Gregory blijkt intussen ongrijpbaar als een van zijn bedrijven hem om geld vraagt.

Quando Gavin Belson dá andamento à Nucleus, uma plataforma de compressão competitiva, Richad descobre que o nome “Pied Piper” já se encontra registado o que o obriga a negociar. Entretanto, Erlich embarca numa missão visionária em busca de outro nome para a empresa e Peter Gregory mostra-se esquivo quando uma das suas empresas lhe pede dinheiro.

Пока Гевин Белсон пиарит разработку конкурентов под названием Nucleus, Ричард узнает, что имя, которое он выбрал для своего детища – уже занято, и ему необходимо как-то преодолеть это препятствие. В это время, Эрлих также пытается найти новое название для фирмы, а Питер Грегори отвечает весьма уклончиво на вопрос о деньгах.

Mientras Gavin Belson empiezan Nucleus, una plataforma de compresión, Richard se da cuenta de que el nombre del Flautista ya esta registrado a una compañia de aspersores, obligandole a negociar. Mientras tanto, Erlich se marcha para tener una noche de visiones y determinar un nuevo nombre para la compañia, además Peter Gregory resulta evasivo cuando una de sus compañias le pide dinero.

在盖文贝尔森开始大肆宣传一种具竞争性的压缩平台”核心”的同时，理查德德得知”魔笛手”这个名称已经被一家洒水器公司注册走了，迫使他展开协商行动。此时厄利奇开始思索新的公司名称，而彼得格瑞葛利在他的公司之一提出金援的要求时展现逃避的态度。

Richard deve entrar em negociação quando descobre que o nome "Pied Piper" já está registrado. Enquanto isso, Erlich tenta encontrar um novo nome para a empresa.

Richard negocjuje zachowanie nazwy startupu. Peter nagle staje się nieuchwytny, kiedy jedna z jego spółek zaczyna potrzebować zastrzyku pieniędzy.