Sand Hill Shuffle

Nach ihrem Erfolg bei TechCrunch Disrupt werden die Jungs von Pied Piper von allen Investitionsfonds aus dem Silicon Valley hofiert. Nach dem Tod von Peter Gregory steht dessen Firma indes vor einem großen Umbruch, weshalb Monica versucht, mit ihrer neuen Chefin Laurie zurechtzukommen, eine ehrgeizige Anführerin, die alles tun würde, um Pied Piper behalten zu können. Richard trifft unterdessen eine wichtige Entscheidung zur Zukunft seines Unternehmens und sieht sich gewaltigen Neuigkeiten aus dem Hause Hooli ausgesetzt.

Following their success at TechCrunch Disrupt, the guys of Pied Piper find themselves aggressively courted by every VC in Silicon Valley. With Peter Gregory’s company facing major changes, Monica tries to do what’s best while dealing with new managing partner Laurie, a competitive bigwig who will do anything to hold onto Pied Piper. Later, Richard makes a decision about the company’s future and faces big news from Hooli.

TechCrunch Disruptin menestyksen seurauksena kaikki Piilaakson riskisijoittajat ovat Pied Piperin perässä. Richard tekee päätöksen yhtiön tulevaisuudesta, ja Hoolilta kantautuu shokkiuutinen.

Auréolés de leur récent succès lors de la convention TechCrunch, les associés de Pied Piper sont sollicités de toute part. En effet, de nombreux investisseurs de la Silicon Valley font des pieds et des mains pour travailler avec eux. Chez Raviga, alors que la société doit faire face à d'importants changements, Monica tente de s'adapter à Laurie, une nouvelle collègue. Des retrouvailles avec les cinq génies de l'informatique dont les aventures sont une satire du modèle de l'entreprise tel qu'il se conçoit dans la Silicon Valley.

לאחר שכבשו בסערה את עולם הייטק, מצפה לריצ'רד ולצוות "פייד פייפר" עתיד מבריק ורווחי, אך גאווין בילסון אינו מתכוון לוותר בקלות ומכין להם הפתעה.

Mentre la Pied Piper viene corteggiata da molti speculatori, Richard prende una decisione importante per il futuro dell'azienda.

Depois do sucesso no TechCrunch Disrupt, o grupo da Pied Pieper é agressivamente disputado por todos os executivos de Silicon Valley. Estando a empresa de Peter Gregory em dificuldades, Monica tenta fazer o seu melhor ao mesmo tempo que lida com Laurie, a chefe nova, uma mandachuva que fará de tudo para se manter na Pied Piper. Depois, Richard toma uma decisão acerca do futuro da empresa e recebe notícias importantes da Hooli.

После успеха на конференции TechCrunch Disrupt парни обнаруживают, что они стали популярны в Кремниевой долине. Компания Питера Грегори переживает важные перестановки, а Моника старается изо всех сил, чтобы понравиться новому боссу Лори. Лори - типичная важная шишка, который сделает что угодно, чтобы удержаться в Pied Piper. Позже Ричард принимает решение, которое повлияет на будущее компании, и узнает важные новости от компании Hooli.

Tras su enorme éxito en la muestra TechCrunch, Richard y su equipo son acosados por los mayores inversores de Silicon Valley. Con la empresa de Peter Gregory en pleno proceso de cambio, Monica intenta hacer lo más correcto mientras lidia con su nueva y competitiva jefa, Laurie.

Efter succén på TechCrunchDisrupt blir killarna på Pied Piper aggressivt uppvaktade av alla riskkapitalister i hela Silicon Valley. Richard tar ett beslut om företagets framtid och får stora nyheter från Hooli.

理查德、迪尼斯和吉夫耶是 “吹笛手”的公司的员工，他们接受斯特恩—泰勒公司邀请，参加其举办的派对，希望理查德能够在首轮融资中接受斯特恩—泰勒的资本基金帮助。理查德却一心只想和拉维嘉公司的彼得·格哥利合作。杰维德投资份额全部打了水漂，他劝告理查德要谨慎投资，以防被骗。

Depois de atacar o mundo da alta tecnologia, Richard e a Pied Piper devem ter um futuro brilhante e lucrativo, mas Gavin Belson não pretende desistir tão facilmente.