Homicide

Monica möchte die „Pied Piper“-Jungs an einem Livestream-Event teilnehmen lassen. Doch Gilfoyle und Dinesh vermuten, dass die Sache einen Haken hat. Erlich kontaktiert einen früheren Freund, welcher mittlerweile mit Energy-Drinks Milliarden verdient. Richard erfährt, dass die Freundschaft der beiden nicht das ist, was Erlich glaubt.

When Monica encourages the guys to pounce on a livestream opportunity, Erlich reconnects with his old mentee, Double-A, an energy drink billionaire, but Richard finds out their friendship isn’t quite what Erlich thinks. After learning that the livestream might hit a snag, Gilfoyle and Dinesh brainstorm their options. Jared encourages a friendship between Carla and Monica.

Pied Piper yrittää lyödä Hoolin laudalta striimaamalla ison stunttitempun. Gilfoyle ja Dinesh pitävät aivoriihen. Jared lähentää Carlan ja Monican välejä.

גאווין בלסון משיק ברוב פאר והדר שידור ראשון באמצעות הטכנולוגיה החדשה של "נוקליאוס". המשך קיומה של "פייד פייפר" תלויה בכישלון של הניסוי השאפתני.

Quando Monica incentiva o grupo a arriscar numa oportunidade de “livestream”, Erlich volta a ligar-se ao seu velho protegido, Double- A, um bilionário, mas Richard descobre que a amizade entre ambos não é bem aquilo que Erlich pensa. Ao ver que o “livestream” poderá ser um problema, Gilfoyle e Dinesh discutem opções Jared tenta forçar uma amizade entre Carla e Monica.

Моника хочет, чтобы компания участвовала в мероприятии в прямом эфире. Эрлих вновь связывается с кем-то, чьим наставником он был раньше. Джаред убеждает Монику и Карлу стать подругами.

Monica anima a los chicos a aprovechar un fracaso de Hooli a su favor y Erlich reconecta con su viejo mentor, Doble A, el billonario propietario de una bebida energética, pero Richard descubre que su amistad no es lo que Erlich piensa que es. Mientras, Jared intenta que Carla y Monica se caigan bien.

Pied Piper försöker bräcka Hooli genom att direktsända ett stort reklamtrick på nätet. Gilfoyle och Dinesh försöker komma på nya idéer, och Jared tvingar ihop Carla och Monica.

狐力公司赞助的格斗决赛直播运用4K分辨率的无损压缩高清视频进行直播，但是画面却出现中断。在观看完格斗直播后的吹笛手公司决定也制作一个4k无压缩直播视频。埃利克找到自己的大学舍友Double-A（亚伦·安德森）帮忙。理查德和Double-A见面，并得知Double-A实际上不太喜欢埃利克，希望可以和理查德单独见面。

Richard e compagni si rivolgono alla Homicide, un'azienda guidata da un ex compagno di scuola di Erlich, e accettano di usare la Pied Piper per fini pubblicitari.

Monica encoraja os meninos a aproveitar o fracasso de Hooli a seu favor e Erlich reconecta-se com seu antigo amigo, Double A, o bilionário proprietário de uma bebida energética, mas Richard descobre que sua amizade não é o que Erlich pensa que é. Enquanto isso, Jared encoraja uma amizade entre Carla e Monica.