Die Jungs von Pied Piper haben Schwierigkeiten damit, keinen Aufwand zu treiben. Erlich sieht sich derweil einer Wettbewerbssituation ausgesetzt. Monica bleibt standhaft und Gavin trifft eine Entscheidung hinsichtlich Nucleus.
The Pied Piper guys struggle to phone it in. Erlich faces competition. Monica takes a stand. Gavin makes a decision about Nucleus.
Tylsä työtehtävä ei nörttejä motivoi joten pojat päättävät ottaa löysin rantein. Harmi kyllä, projektista tuleekin täysosuma. Erlichilla on kova vastus - ja vieläpä tuttu sellainen. Monica ryhdistäytyy johtoportaassa.
Alors qu'Erlich doit faire face à une nouvelle concurrence, toute l'équipe de Pied Piper se donne au maximum. Monica campe sur ses positions, tandis que Gavin prend une décision concernant Nucleus. Toujours aussi hilarante, la troisième saison des aventures rocambolesques de Richard et ses acolytes programmeurs a bénéficié des conseils d'une figure de cet univers branché, Dick Costolo, ancien patron de Twitter.
ריצ'רד, דינש וגילפויל משדרגים את הקופסה של ג'ק, ארליך מגלה שיש לו מתחרה שגונב לו דיירים, מוניקה מחליטה לנקוט עמדה ולעמוד לצדו של ריצ'רד וגאווין מגיע להחלטה בנוגע לעתידה של הולי.
Вынужденные отбросить бесперспективный проект друзья берутся за другой, успешность которого превышает все ожидания. Эрлих узнает о конкурирующем инкубаторе во главе с до боли знакомым куратором. Моника принимает смелое решение на совете директоров. Убежденый в угрозе, исходящей от Пегого Дудочника Гевин углубляется в Ядро.
El equipo es obligado a terminar un proyecto poco inspirador, lo cual resulta en un producto más exitoso de lo que pensaban. Erlich descubre que se enfrenta a alguien conocido en una competencia, Mónica toma las cartas en una reunión de la Junta. Convencido de la amenaza que representa Pied Piper, Gavin toma una decisión sobre Nucleus.
Pied Piper-killarna har svårt att kamma hem affären. Erlich får konkurrens. Monica säger ifrån. Gavin fattar ett beslut om Nucleus.
大伙被迫完成一个令人完全提不起兴趣的项目，勉强以最低标准执行的情况下，竟然做出出乎众人意料外的成功产品。厄利奇面临黑客旅舍的竞争威胁，而且是来自一个熟悉的脸孔；莫妮卡在董事会采取坚定的立场。盖文明白「魔笛手」所带来的威胁，决定要加码投资「纽克力」。
La minaccia di Jack di licenziare gli autori della piattaforma segreta si scontra con l'indispensabilità di Richard e compagni nella Pied Piper.
Forçados a aceitar um projeto pouco inspirador, os rapazes decidem dedicar-se o mínimo possível, no entanto, o produto final acaba por ter mais sucesso do que o pretendido. Erlich descobre um concorrente que lhe é familiar. Monica discursa numa reunião. Convencido da ameaça da Pied Piper, Gavin decide investir na Nucleus.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
русский язык
español
svenska
大陆简体
italiano
Português - Portugal
