Richard kann während eines Interviews sein Ego nicht kontrollieren, während Dinesh, Gilfoyle und Jared wichtige Hardware verlegen. Erlich präsentiert indes seine Pläne gegenüber Big Head.
Richard lets his ego get in the way at an interview. Dinesh, Gilfoyle and Jared misplace hardware. Erlich pitches his plans to Big Head.
Richardilla on tärkeä paikka, ja hermostuksissaan tulee puhuttua yhtä ja toista, ja yleensä liikaa. Poikien oma siivouspäivä uhkaa tulla kalliiksi, vaikka tarkoitus oli säästää juoksevissa menoissa.
Au cours d'une interview, Richard laisse son ego prendre le dessus. Alors qu'Erlich fait part de ses plans à Big Head, Dinesh, Gilfoyle et Jared doivent retrouver du matériel dont ils ont perdu la trace.
ריצ'רד מחליט שאי אפשר לעמוד בחיבוק ידיים בהמתנה למינוי מנכ"ל חדש ונוקט בכמה צעדים שמובילים למהפך בפייד פייפר. ארליך וראש גדול מנסים להגיע להסכמה על החוזה ביניהם. ריצ'רד קובע ריאיון גורלי עם עיתונאית.
Обеспокоенный действиями Лори Ричард на эмоциях наговаривает лишнего на важной встрече. Динеш и Гилфойл, наводя порядок в старом офисе, обнаруживают ужасную пропажу. Лори открывает Монике свои настоящие намерения, пригласив её в ресторан. Эрлих натыкается на сопротивление в попытках втянуть Башку в свои интриги.
Richard se preocupa por lo que Laurie pudiera hacer y decide tomar el asunto en sus manos, poniendo a su ego de primero en una entrevista. Dinesh, Gilfoyle y Jared pierden una pieza importante de hardware cuando limpian la casa para bajar costos. Laurie revela su verdadera intención tras reunirse con Monica. Erlich se encuentra con un obstáculo inesperado cuando trata de venderle sus planes futuros a Big Head.
Richard låter sitt ego förstöra en intervju. Dinesh, Gilfoyle och Jared tappar bort något. Erlich försöker sälja in sina planer till Big Head.
理查德胜出之后，很是得意洋洋，却一直没有接到杰克电话，他还想嘲讽一番呢。但是财务报表一出来，理查德整个人都凉了，给了杰克一大笔违约金之后，500万投资剩下的钱根本支撑不到平台发布。理查德决定开源节流，开除不必要的人员，例如那群没用的销售，一些大厨和乱七八糟的部门。然而员工们质疑理查德开除他们的做法是不是合法，因为他并不是首席执行官。而且有狗仔队写稿子说，魔笛手上层会开除理查德。
La scoperta delle difficoltà economiche della Pied Piper costringe il team a stringere nuovi accordi e a compiere scelte drastiche.
Receoso com os próximos passos de Laurie, Richard decide agir por conta própria, mas deixa que o seu ego leve a melhor durante uma entrevista. Enquanto limpam a casa, numa tentativa de limitar a despesa, Dinesh, Gilfoyle e Jared, perdem uma peça de hardware muito importante. Laurie revela as suas verdadeiras intenções quando convida Monica para um copo. Erlich enfrenta resistência inesperada quando tenta convencer Big Head dos seus planos para o futuro.
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
русский язык
español
svenska
大陆简体
italiano
Português - Portugal
