Der übermotivierte Richard will seine neueste Idee weiterentwickeln. Vor lauter Müdigkeit gerät er dabei aber an den Rande des Wahnsinns. Erlich kämpft weiterhin darum, bei dem App-Projekt von Jian-Yang mitzumischen – und setzt diesen immer mehr unter Druck. Dinesh freut sich auf ein Date.
Richard continues to explore his new project. Gavin tries to come out of the new problem he has gotten himself into. The chemistry between Richard and Monica takes a new turn.
Richard paahtaa eteenpäin autopilotilla, vaikka oma kovalevy on jo tilttaamisen partaalla. Isopomo palaa koulunpenkille, Monica virittää kollegalle ansan, ja Dinesh käy treffeillä.
Dinesh redescend sur terre alors que Richard continue à explorer son nouveau projet. Gavin essaye de sortir du nouveau problème dans lequel il s'est empêtré et les rapports entre Richard et Monica prennent une tournure intéressante...
ארליך עושה מאמצים רבים כדי לנסות לשכנע את קרן הגידור שהאפליקציה של ג'יאן יאנג היא בכל זאת רעיון מוצלח. גאווין נאלץ להתמודד עם התדמית החדשה שדבקה בו בעקבות המשבר של רכישת פייפר-צ'אט.
L'acquisizione della PiperChat si ritorce contro Gavin che viene licenziato. Durante la riunione per la app di Jian-Yang dedicata alle ricette, Erlich compie una mossa a sorpresa.
Ричард буквально сходит с ума, работая без отдыха ради воплощения своей очередной безумной идеи. Динеш наконец-то идет на свидание, а на Гэвина давит неопределенность его собственного будущего. Моника пытается улучшить проект, над которым трудится, но ее инновации лишь затрудняют функционирование программы.
Richard trabaja sin descanso en su nueva idea. Mientras, Mónica prepara una trampa. Dinesh tiene una cita y Cabezón vuelve al instituto.
Richard jobbar oförtrutet vidare med sin nya idé. Monica gillrar en fälla. Dinesh går på dejt. Big Head börjar plugga igen.
过劳的理查德德为了实现接下来的伟大构想，把自己逼到崩溃的边缘。厄利奇为了复出，对不想合作的杨江施压。莫妮卡在拉维贾设下圈套以改善自己在萝莉面前的地位，迪内许出去约会；大头仔进入学术领域；盖文面对未知的未来。
Exausto, Richard vê-se no limite da sua sanidade mental ao tentar fazer avançar a sua próxima grande ideia. Suspeitando de retaliação, Erlich pressiona um relutante Jian-Yang. Monica prepara uma armadilha na Raviga para melhorar a sua relação com Laurie. Dinesh tem um encontro amoroso. Big Head entra na universidade. Gavin contempla um futuro incerto.
