Mitten in der Nacht fährt Richard zu Gavin Belsons Villa und legt ihm einen Lizenz-Vertrag für sein Patent vor. Als Belson lachend ablehnt, setzt Richard alles daran, ihn doch noch umzustimmen. Monica testet Jian-Yangs Food-App und stellt fest, dass diese außer Hot Dogs keine anderen Lebensmittel identifizieren kann.
Seafood demo is being prepared. Big head professorship is proving beneficial to his students. We get a glimpse of the insides of Gavin Belson mansion.
Firman henkilösuhteet vetävät jälleen ristiin. Kysymys kuuluukin, kuka on lojaali ja kenelle.
Lorsque Richard s'adresse à un allié improbable, Jared s'inquiète de la pour la société. Gilfoyle durci la sécurité à la suite du dernier flirt de Dinesh; Plus tard, il envisage de mettre sa fierté de côté pour un travail. Préoccupée par l'engagement de Jian-Yang envers son application, Erlich prend les choses en main.
ריצ'רד מנסה לשכנע את גאווין לאפשר לו להשתמש בפטנט שרשם. הדרך היחידה לעשות זאת, היא לשכנע אותו שהטכנולוגיה החדשה תאפשר לו לנקום ב"הולי" ובג'ק בארקר.
Richard si presenta a casa di Gavin per proporgli un affare, mentre la demo di See Food sembra davvero funzionare.
У Ричарда появляется новый союзник, Цзянь-Ян продолжает посвящать все свободное время своему приложению. Гилфойл старается забыть про гордость ради работы, но его все еще беспокоит новая пассия Динеш. Компания Джареда оказывается под угрозой, и спасать положение ему придется в одиночестве.
Las nuevas alianzas de Richard preocupan a Jared. Por otro lado, Gilfoyle se plantea si debe dejar su orgullo a un lado y Erlich le pide explicaciones a Jian-Yang por su app.
Richards nya allians gör Jared orolig. Gilfoyle funderar på att sätta sin stolthet åt sidan. Erlich konfronterar Jian-Yang om hans app.
当理查德德对一个出人意料的盟友伸出援手之时，杰瑞担忧其掌管的公司。吉佛尔在迪内许最近的轻率处理后，对安全问题采取强硬的态度；稍后，他思索是否要为了工作将自己的自尊摆在一旁。厄利奇不放心杨江对其应用程序的保证，打算自己处理。
Quando Richard aborda um aliado improvável, Jared teme pela empresa. Gilfoyle aperta na segurança depois do último romance de Dinesh. Mais tarde, considera colocar o seu orgulho de lado por um trabalho. Preocupado com a dedicação de Jian-Yang à sua “app”, Erlich resolve agir por conta própria.
