Richard überlegt, ob er sich auf einen Deal mit einem der derzeit größten Unternehmer der Tech-Welt einlassen soll: Keenan Feldspar. Unterdessen muss Jack bei seinen Vorbereitungen für die bevorstehende Tech-Messe eine herbe Niederlage einstecken.
An unexpected increase in data traffic leads Richard to turn the Ehrlich for help in garnering a deal with Keenan Feldspar, Silicon Valley's latest 'it' boy, but when he makes a too-good-to-resist offer, Richard must weigh Pied Piper's future against a potential mutiny. Jack faces setbacks while preparing for Hooli-Con.
Richard a pris une grande décision : quitter Pied Piper pour retrouver un peu de liberté dans son travail et se consacrer à des projets plus ambitieux. Cela n'est pas sans conséquences sur ses relations avec ses amis. Heureusement, il peut toujours compter sur le soutien de Jared...
פייד פייפר נקלעת למשבר שמאיים על קיומה, וקינן פלדספר נותן לריצ'רד הצעה שקשה לסרב לה כדי לחלץ את החברה מהמשבר. האם זה רק תעלול או סיוע אמיתי?
Un inaspettato aumento del traffico dati costringe Richard a rivolgersi a Erlich per sancire un accordo con Keenan, la cui offerta è davvero molto allettante.
У Джека возникают большие сложности при подготовке к фестивалю «Холи-Кон». Из-за неожиданного увеличения трафика данных, Ричарду приходится обратиться за помощью к Эрлиху. Однако коллега работает слишком хорошо, что только раздражает Ричарда.
Richard se plantea hacer un trato con el “chico de moda” del sector de la tecnología. Jack sufre algunos contratiempos.
Richard funderar på en överenskommelse med teknikvärldens senaste innekille. Jack drabbas av motgångar.
Richard huomaa ilahtuneena, että hänen työnsä on herättänyt kiinnostusta tärkeällä taholla. Olisko tässä se kauan kaivattu markkinarako? Vaiko vain pelkkä kuilu? Jack panee parastaan Hooli-Conin järjestelyissä.
埃利希和基南达成了协议，埃利希十分激动地告诉大家，如果莫妮卡或劳里想要将他驱逐出布里姆-霍尔，那基南就可以取消交易一走了之。总的来说，埃利希的新头衔就是确保他能保住他在那个破办公室的工作。贾里德收到微软云平台的账单提醒，很明显地魔笛手所有的冷数据都变成了热数据，现在已经超出了每月的服务器限额。理查德觉得不对劲，因为这个月才过了第四天，所以在他们发展出足够的手机用户之前，必须把梅尔彻的数据存在那里，否则他们无法付起这笔费用。
Após um aumento inesperado no tráfego, Richard vê-se obrigado a pedir ajuda a Erlich para conseguir fechar contrato com Keenan Feldspar, o mais recente “homem do momento” de Silicon Valley, mas quando Keenan faz uma proposta irresistível, Richad pesa o futuro da Pied Piper face a um potencial motim. Jack enfrenta contratempos enquanto se prepara para a Hooli-Com.
