Als Richard das Interesse einer Gaming Company gewinnen will, verärgert er damit unabsichtlich seine Geschäftspartner. „Hooli“-Boss Gavin verstört seine Mitarbeiter mit einer kryptischen Nachricht.
Attempting to woo a gaming company to PiperNet, Richard inadvertently angers a prized ally. Dinesh deals with a betrayal. In preparation for a big launch, Gavin leaves his underlings with a cryptic message. Jared gets inside information from Big Head.
Richard irrite par inadvertance un allié de grande importance; Dinesh est confrontée à une trahison; Gavin laisse à ses subalternes un message cryptique; Jared obtient des informations à l'intérieur de Big Head.
Na tentativa de conquistar uma empresa de jogos para a PiperNet, Richard irrita, inadvertidamente, um dos seus aliados premiados. Dinesh lida com uma traição. Nos preparativos para um grande lançamento, Gavin deixa aos seus subordinados uma mensagem enigmática. Jared recebe informações privilegiadas de Big Head.
Пытаясь привлечь игровую компанию к PiperNet, Ричард непреднамеренно злит ценного союзника. Динеш имеет дело с предательством. Готовясь к большому запуску, Гэвин оставляет своим подчиненным загадочное послание. Джаред получает внутреннюю информацию от Большой головы.
Richard intenta atraer a un nuevo cliente. El equipo de Gavin reflexiona sobre un enigmático mensaje. Jared consigue información de Big Head.
Richard försöker uppvakta en ny kund. Gavins team funderar på ett kryptiskt meddelande. Jared får viktig information av Big Head.
Richard koettaa haalia pelialan vahvistusta alustalleen, mistä syntyy tietysti pahaa mieltä ja pahoja puheita. Gavinin viesti alaisilleen on varsin kryptinen. Jared kalastelee sisäpiirin tietoja.
理查德将八名已经跟他签了协议的开发人员召集到一个公园谈事，并为他们八人取名叫八笛手。虽说大家不是很满意这个名字，但在新名字想出来之前只能暂时用这个名字。下周二盖文要发布他的盒子三代，所以在那前一天，理查德要宣布和八人的合作关系，给盖文致命一击。理查德相信只要他们齐聚一心，相互支持，就能击垮盖文。
Mentre Richard convince otto aziende a collaborare al nuovo progetto della Pied Piper, Jared e Gilfoyle inchiodano Jeff alle sue responsabilità.
Tentando conquistar uma empresa de jogos para a PiperNet, Richard inadvertidamente irrita um aliado premiado; Dinesh lida com uma traição; em preparação para um grande lançamento, Gavin deixa seus subordinados com uma mensagem enigmática; Jared recebe informações privilegiadas de Big Head.
