Unable to hide their feelings for each other any longer, Chris and Rita secretly get married in a private beach ceremony. They try to hide this from the Captain but he finds out and is livid.
Les sentiments que Chris et Rita éprouvent l'un pour l'autre évoluent en profonde histoire d'amour. Ils tentent de trouver la bonne attitude à adopter pour continuer à travailler ensemble. Sagement, ils décident de mettre leurs sentiments de côté lorsque l'affaire du meurtre de Todd Barnett prend des proportions préoccupantes. Ils soupçonnent en effet Grant Everson d'avoir mis ses menaces à exécution. Bien que de nombreuses charges pèsent sur ce dernier, George Donovan hésite encore à l'arrêter, de peur de créer un inutile scandale politique. Cependant, Rita et Chris décident de se marier en secret. Le capitaine Lipschitz l'apprend et affecte un nouvel coéquipier à Rita. Leur première affaire les mène dans le milieu de la drogue. Pendant ce temps, Chris se rend à Boston...
