Hachiken returns home to Saporro to obtain his brother's study guides for Mikage and has a frustratingly insightful encounter with his father. Afterwards Hachiken's mother visits Ezonoo to better understand the school he choose and leaves knowing that he is growing into a better person. Finally, as the winter season approaches, Hachiken and his friends begin planning their respective futures.
御影のため…いや、自らのために実家へと向かう八軒。ついに父との対決の時を迎える。そして季節は冬へ…。
미카게의 공부를 돕기 위해 형의 정리 노트를 가지러 본가에 간 하치켄. 조용히 노트만 챙기고 나오려는 찰나, 대하기 어려운 아버지와 맞닥뜨리는데. 결국 아버지와 한 식탁에서 밥을 먹게 된다.
Hachiken regresa a su casa en Saporro para obtener las guías de estudio de su hermano para Mikage y tiene un encuentro frustrantemente perspicaz con su padre. Luego, la madre de Hachiken visita a Ezonoo para comprender mejor la escuela que eligió y se va sabiendo que se está convirtiendo en una mejor persona. Finalmente, a medida que se acerca la temporada de invierno, Hachiken y sus amigos comienzan a planificar sus respectivos futuros.
