Kate goes on a grudge date to make Edward jealous. It works, and the two admit their feelings for each other in the middle of Carnegie Hall.
Edward et Kate sont amoureux l'un de l'autre mais n'osent se l'avouer... Kate décide d'aller à un concert avec un ami. Ricky se débrouille pour y aller aussi avec son père.
