Mating season turned out to be less successful than everyone had hoped, leading them to question the possibility of the mermaids procreating on land. Ryn brings a new mate ashore for the good of the colony, but it raises emotional questions for Ben and Maddie.
A época de acasalamento acabou sendo menos bem-sucedida do que todos esperavam, levando-os a questionar a possibilidade de as sereias procriarem em terra. Ryn traz um novo companheiro em terra para o bem da colônia, mas isso levanta questões emocionais para Ben e Maddie.
La época de apareamiento de las sirenas no da sus frutos y surge la posibilidad de que las sirenas procreen en tierra. Ryn lleva a una nueva pareja a tierra por el bien de la colonia.
Una stagione degli amori non riuscita porta a mettere in discussione la possibilità che le sirene si riproducano sulla terraferma. Per il bene della colonia, Ryn porta sulla terraferma un nuovo compagno.
Ryn will sich mit Levi paaren, um schwanger zu werden. Weil das nicht geklappt hat, sucht sie nach einem anderen Weg, den Fortbestand ihrer Art zu sichern. Maddie und Ben helfen dabei und bringen sie mit Mate zusammen. Allerdings können sich die beiden Meereswesen nicht unter Wasser paaren, weil die Verschmutzung ihres Lebensraums ihre Fruchtbarkeit hemmt. Doch Maddie hat eine rettende Idee.
Брачный сезон русалок проходит не так успешно, как хотелось бы, и морской народ начинает задумываться о возможности проживания на земле. Рин придется разыскать нового партнера для продолжения рода во благо стаи. Как отреагирует на это Бен и удастся ли ему сдержать порывы ревности?
La saison des amours s'est avérée moins fructueuse qu'espérée, amenant à s'interroger sur la possibilité de procréation des sirènes sur terre. Ryn amène un nouveau compagnon sur le continent pour le bien de la colonie, ce qui soulève des questions pour Ben et Maddie.
Nieudany sezon godowy prowadzi do kwestionowania możliwości syren rozmnażających się na lądzie. Ryn przyprowadza nowego partnera dla dobra kolonii. Tymczasem Maddie zaczyna podejrzewać, co robi wojsko. Helen dowiaduje się, że cmentarz, na którym pochowano Donnę, został okradziony.
