Out Alone

Der ängstliche Ray hat es seiner vierzehnjährigen Tochter bisher nicht erlaubt, alleine mit dem Bus in die Stadt zu fahren. Nun ist es Tamara, Tia und Lisa gemeinsam gelungen, Ray zu überreden. Bei der Gelegenheit wollen die Zwillinge beweisen, daß sie erwachsen genug sind, um auf sich selbst aufzupassen. Der Weg in die Stadt verläuft noch normal. Doch auf dem Rückweg sind die beiden in ein Wortgefecht vertieft - und verpassen die richtige Haltestelle ...

Tia and Tamera go to a movie, but get lost on the bus ride home, and Tamera gets fed up with being seen as a twin all the time. Meanwhile, Lisa convinces Ray to take Little Ray to the vet and Ray doesn't want to pay for the bill.

Tia y Tamera van al cine, pero se pierden en el viaje en autobús a casa, y Tamera se cansa de ser vista como una gemela todo el tiempo. Mientras tanto, Lisa convence a Ray de llevar al gato al veterinario y Ray no quiere pagar la factura.