Florence annonce qu’elle devra déménager à Trois-Rivières, Léon tente alors de convaincre ses parents de l’inviter à vivre chez eux. Pendant ce temps, Florence démontre de l’intérêt romantique envers Maggie, ce qui affecte Léon qui éprouve encore des sentiments amoureux pour elle.