Six Feet Under

V centru příběhu originálního "pohřebáckého seriálu" z produkce HBO je rodina Fisherových z Los Angeles, která provozuje nezávislý pohřební ústav. Tedy neustálými výčitkami stižená matka Ruth (Frances Conroyová), bodrý otec Nathaniel (Richard Jenkins), který sice v pilotním dílu zahyne pod koly autobusu, ale v dalších částech se vrací jako duch-komentátor. Starší syn Nate (Peter Krause), vracející se k rodině po letech bezstarostného flákání, mladší syn David (Michael C. Hall), typický pečlivý funebrák, který se stydí za svoji homosexualitu, a konečně nejmladší dcera Claire (Lauren Ambroseová), která si jediná uvědomuje, že něco s jejím životem není v pořádku. Do života rodiny ještě významně zasahují tři postavy - černý policista Keith (Mathew St. Patrick), který je Davidovým milencem, svobodomyslná Nateova přítelkyně Brenda (Rachel Griffithsová) a její nezdárný bratr Billy (Jeremy Sisto). Struktura jednotlivých dílů je v podstatě neměnná, nejdřív se seznámíme s mrtvolou (která vždy skoná nějakým bizarním způsobem), jejíž pohřeb tvoří rámec veškerého dění, a na tomto pozadí se zaplétají a zase rozplétají osudy jednotlivých členů rodiny. Příběh pilotního snímku byl navíc proložen parodiemi na reklamy; od této praxe však tvůrci v dalších částech upustili.

Dit navn er Nathaniel Fisher Sr. Du ejer og bor oven over bedemandsforretningen Fisher & Sons Funeral Home i Los Angeles. Du har en kone og en søn, som arbejder i familieforretningen, en anden søn, som i flugt fra forventningen om at skulle gå ind i forretningen er flyttet til Seattle og en teenagedatter, der er lidt af en rebel. Du er patriarken i en typisk, atypisk amerikansk familie. Og nu bliver du slået ihjel juleaftensdag i et trafikuheld på vej til lufthavnen for at hente din ældste søn, der ikke har set familien i årevis.

Welchen Sarg hätten Sie denn gerne? Im Geschäft mit dem Tod kämpfen Ruth Fisher und ihre drei Kinder Tag für Tag ums Überleben. Seit Familienoberhaupt Nathaniel Fisher sen. ausgerechnet am Weihnachtsabend bei einem Verkehrsunfall mit seinem nagelneuen Leichenwagen ums Leben kam, geht es nicht nur in der Familie, sondern auch in ihrem kleinen Bestattungsunternehmen drunter und drüber. Mit vereinten Kräften gelingt es den Fishers jedoch immer wieder, dem Pleitegeier zu entkommen. Denn trotz allem ist eines klar: gestorben wird immer!

Aliases

• Six Feet Under - Gestorben wird immer

When death is your business, what is your life? For the Fisher family, the world outside of their family-owned funeral home continues to be at least as challenging as--and far less predictable than--the one inside. Oscar-winning screenwriter Alan Ball's breakout series that takes a darkly comic look at members of a dysfunctional L.A. family that run a funeral business.

Mullan alla kertoo omalaatuisen Fisherin hautausurakoitsijaperheen elämästä. Pääteemana on ironisuuden ja mustan huumorin värittämä kuolema. Sarjan aloitusjaksossa perheen isä Nathaniel Fisher kuolee traagisesti liikenneonnettomuudessa. Isä ilmestyy kuitenkin useasti sarjan myöhemmissä jaksoissa perheensä jäsenille jutustelemaan näiden kanssa – kuolleet kummittelevat sarjassa muutenkin vähän väliä. Fisherin elossa oleviin perheenjäseniin lukeutuvat äiti Ruth (Frances Conroy) sekä aikuiset lapset Nathaniel "Nate" (Peter Krause), David (Michael C. Hall) ja Claire (Lauren Ambrose). Sarjan jokaisen jakson alussa kuolee ihminen, ja vainajasta tulee aina Fisherin hautaustoimiston asiakas. Pääasiassa sarja keskittyy kuitenkin keskeisiin hahmoihinsa, heidän ihmissuhteisiinsa, elämiinsä ja ongelmiinsa.

La vie de la famille Fisher bascule, après la mort accidentelle du père, Nathaniel Fisher, propriétaire de l'entreprise funeraire familliale. Nathaniel jr, le fils ainé, ayant fui le foyer familial très tôt, revient pour les obsèques de son père et ne repartira plus. Il reprend l'affaire avec son frère David, qui lui s'est toujours voué à l'entreprise. La famille est donc de nouveau au complet : Ruth, la veuve éplorée tiraillée entre la culpabilité et l'envie de continuer sa vie de femme (elle entretenait une liaison avant que son mari ne passe l'arme à gauche) Claire la cadette, âgée de 17 ans en pleine crise d'adolescence et existentielle, qui va au lycée en corbillard et raillée par l'ensemble de ses camarades. David lui est le fils "modèle" qui prend toutes les responsabilités et tente tant bien que mal de gérer Fisher & Sons, menacée par une chaine funéraire qui veut faire couler l'entreprise. A ces personnages s'ajoute Brenda, la petite amie de Nathaniel rencontrée dans le vol qui le menait à Los Angeles le jour de la mort de son père. C'est une fille plutôt fantasque et légère mais, sous cette apparence, bien des mystères demeurent... Quant à Nathaniel Fisher, il vient régulièrement hanter les siens et demeure un personnage récurrent de la série, ponctuant les scènes de ses commentaires toujours sarcastiques.

סדרה קומית-דרמה, אשר מציגה מבט קר על האנשים בעלי התפקוד הלקוי בפסדאנה, אשר מפעילים בית לוויות. אלן בול, זוכה האוסקר על כתיבתו בסרט "אמריקן ביוטי", יוצר את הסדרה במקום בו אחרים פחדו להתהלך לפניו. כאשר אוטובוס הורג את נתניאל פישר, בעל בית הלוויות "פישר ובניו" בלוס אנג'לס, הטרגדיה שמתעצבת נופלת במצב לא נעים בעקבות חזרתו של הבן החוטא, נייט. ביחד עם האמא רות', האח דייויד והאחות קלייר, הם חייבים וממשיכים לנהל את העסק, ועוד בעיות אישיות ורבות שמתעוררות שחייך מתנהלים "עמוק באדמה".

Az Oscar-díj nyertes Amerikai szépség című film írója tollából született a Sírhant Művek című, nagy sikerű sorozat, amely fekete humorral veszi górcső alá az életet és a halált, egy működésképtelen családot, amely egy temetkezési vállalkozást működtet Californiában. A családfő, karácsony éjszakáján autóbalesetet szenved és meghal, miközben fia, Nate éppen érkezik az ünnepekre. A dolgok azonban tovább bonyolódnak, ugyanis Nate-nek nem csak apja halálával kell foglalatoskodnia, hanem anyja lelkiismeret furdalásával is, mert bevallja, titokban félrelépett, mi több, fény derül arra is, hogy húga drogozik, bátyja pedig meleg. Nate számára egyetlen mentsvár, a szenvedélyes Brenda - új barátnője - akivel éppen apjáékhoz tartva, a repülőgépen ismerkedett meg. Teljes vigaszt azonban Brendában is csak ideig - óráig lel, mert hamarosan kiderül, Brenda családja legalább ugyanolyan működésképtelen, mint Nate-é.

Questa è la storia dei Fisher, i proprietari di un'impresa di pompe funebri a Los Angeles. Dopo la morte del capo famiglia, Nathaniel Fisher, la moglie Ruth e i figli Nate, David e Claire prendono in mano le redini dell'azienda ed affrontano tutti i problemi da essa derivanti. Nate tenta di mettere ordine nella sua vita e al tempo stesso si sforza di bilanciare il suo ruolo di proprietario dell'impresa con quello di capo famiglia. Ruth Fisher è una donna che, dopo la morte del marito, ha deciso di volere di più dalla vita, David Fisher è un gay che ha appena deciso di rendere pubblico il suo orientamento sessuale, mentre Claire è la tipica adolescente irrequieta, ma dotata di grande talento. Intorno a loro girano una serie di personaggi: Federico Diaz, un dipendente dell'impresa di pompe funebri che spera un giorno di diventare socio dei Fisher; Vanessa, la moglie di Federico e madre dei suoi due figli; Brenda Chenowith, l'ultima fiamma di Nate, la quale ha un rapporto conflittuale con la madre Margareth; Billy, il fratello di Brenda, un giovane con numerosi problemi psicologici; Sarah O'Connor, la sorella di Ruth, un vero e proprio spirito libero. Infine lo stesso Nathaniel Fisher, il quale riappare nelle vite dei suoi familiari come flashback o come visione durante i sogni, per confortarli o per dar voce alla loro coscienza.

Six Feet Under draait rond een familie van begrafenisondernemers. In de eerste aflevering komt het gezinshoofd, Nathaniel Fisher, om bij een verkeersongeluk. De daaropvolgende vijf seizoenen volgen de perikelen van de overgebleven familieleden; de weduwe Ruth (Frances Conroy), haarzoons Nate (Peter Krause) en David (Michael C. Hall) en de dochter Claire, gespeeld door Lauren Ambrose.

Dom pogrzebowy Fisher & Diaz to miejsce wielu nietypowych wydarzeń, a jego pracownicy Nate (Peter KrausePeter Krause), Ruth (Frances Conroy), David (Michael C. Hall) i Claire (Lauren Ambrose) to świadkowie niezwykłych ludzkich zachowań. Niekonwencjonalna śmierć i dziwaczne zbiegi okoliczności dawno temu przestały robić na nich wrażenie. Co innego życie prywatne - tam, każde z nich próbuje odnaleźć sens...

Um olhar tragi-cômico sobre os membros de uma família disfuncional que gerencia uma Casa Funerária. Quando o filho pródigo, Nate, não retorna à casa para as comemorações de final de ano, a família deve aprender a lidar com o próprio luto, enquanto decide como seguir em frente com o negócio da família.

События сериала происходят в Лос-Анджелесе. Приехав домой, Нейт - сын Натаниэля Фишера, главы сеймейства - неожиданно узнает о гибели отца. Младший брат Нейта Дэйвид - замкнутый гомосексуалист и управляющий похоронного бюро. Сестра Нейта - бунтующий подросток Клэр - узнает печальную весть, находясь под действием наркотиков, которые она попробовала вместе со своим новым бойфрендом Гейбом. Радость в жизнь Нейта приносит лишь Брэнда, страстная женщина, с которой Нейт познакомился...

Los Ángeles. Día de Nochebuena. Nathaniel Fisher, propietario de la funeraria Fisher & Sons, muere cuando un autobús urbano choca contra su nuevo coche fúnebre. La tragedia ensombrece el recibimiento de su hijo Nate, que debe enfrentarse a la muerte de su padre, a su controladora madre, Ruth (Conroy), que tiene una aventura con otro hombre; a su hermano David (Hall), un gay reprimido que dirige el negocio; y su hermana Claire (Ambrose), una rebelde adolescente a la que la noticia de la muerte de su padre la pilla después de haber estado tomando drogas con su nuevo novio, Gabe (Balfour). El único elemento aparentemente positivo de la vida de Nate es Brenda (Griffiths), una apasionada mujer a la que conoce en el avión justo antes de enterarse de la muerte de su padre. Ya en casa, el joven Fedrico, empleado de la funeraria, oculta las marcas que el accidente ha dejado en el cuerpo de Nathaniel. No obstante, el funeral hace que afloren las emociones más profundas de la familia... y se cuestionan algunos de nuestros absurdos ritos funerarios. Ya en el cementerio, Matthew, de la empresa rival Kroehner Service Corporation, elige el momento más inoportuno para hablar con David de la posibilidad de comprar el negocio de los Fisher. Quizá se haya dado sepultura a Nathaniel Fisher para que encuentre el descanso eterno... pero todavía tiene muchas cosas que revelarle a su familia.

I den mörka komedin "Six Feet Under" följer vi den dysfunktionella familjen Fischer och deras begravningsbyrå i Los Angeles. På självaste julafton omkommer familjens dominante överhuvud, vilket gör att mamma Ruth och syskonen Nate (som återvänder från Seattle), David (som har stannat i familjeföretaget med sin pappa men bor långt inne i garderoben) och Claire (som får höra om sin pappas död precis efter att ha tagit metamfetamin) tvingas lära sig att hantera sorgen efter ett dödsfall ur ett privat perspektiv såväl som ett professionellt.

榮獲艾美獎和金球獎肯定的《六呎風雲》是最負盛名的電視戲劇類影集之一，由《美國心玫瑰情》的奧斯卡金獎編劇亞倫波爾（同時也以此影集獲得艾美獎）創作和擔任執行製作。《六呎風雲》的故事持續關注在逐漸擴大的費雪家族成員身上，探討這家洛杉磯具有嚴肅背景的私人葬儀社裡每位家族成員的人生經歷。 所有的主要腳色將會以個別獨特又相互牽引的方式圍繞在出生、死亡，以及重生這個生命循環的主題。 本系列劇集的核心是一葬儀社家庭的成員。每一集幾乎都以某個客戶的死亡作為開頭，進而深入描繪死亡引發的後續反應如：人情冷暖、世態炎涼，對親屬友人乃至於葬儀社從業人員帶來的衝擊、體悟與省思，是一部對人生有着深邃思考且深具哲思的劇集。 這部劇集的核心是家庭。藉由家庭中不同成員的個性、性向、人生際遇等等討論人生與社會各個面向的現象與事件如：感情關係，包括外遇、婚姻、異性戀、同性戀；情感疾患及相關的心理症狀如憂鬱症、躁鬱症、物質濫用等；而最根本的，就是藉由生、老、病、死的必然觀看與反省生命中的每時每刻。 此劇可能是第一部把死亡當做主要話題的美國電視劇集

American Beauty’nin senaristi Alan Ball’ın senaryosunu yazdığı dizi, bir cenaze evi işleten ve bu evde yaşayan Fisher ailesinin yaşantılarına dair bir kara mizahtır.

Na alegria, na tristeza, na vida e na morte. Eles vivem todos os dias com o que temos medo de enfrentar. Um olhar tragi-cômico sobre os membros de uma família disfuncional que gerencia uma Casa Funerária. Quando o filho pródigo, Nate, não retorna à casa para as comemorações de final de ano, a família deve aprender a lidar com o próprio luto, enquanto decide como seguir em frente com o negócio da família.