Familia

Die Beerdigung von Paco, einem mexikanischem Gang-Mitglied, erfordert viel Feingefühl im Umgang mit den Hinterbliebenen, deren Vorstellungen von einer angemessenen Beisetzung nicht unter einen Hut zu bringen sind: Gang-Chef Powerful und Pacos Eltern können sich einfach nicht einigen. Doch schließlich liest Frederico den aufgebrachten Gang-Boss die Leviten und macht ihm unmissverständlich klar, dass er die Wünsche der Eltern zu respektieren hat. Kleinlaut stimmt Powerful zu.David und Keith werden beim Einkaufen als Schwuchteln beschimpft. Nachdem Keith sich den Mann vorgeknöpft hat, kommt es zu einem Streit zwischen ihm und David, denn David hält Keiths Reaktion für völlig übertrieben. Als David wenig später an Pacos Leiche arbeitet, erscheint ihm der rebellische junge Mann als Geist und macht ihm eindringlich klar, dass er sich durch seine Zurückhaltung permanent selbst erniedrigt. Das scheint David so viel Kraft zu geben, dass er auch für eine Auseinandersetzung mit Matt Gilardi gewappnet ist und ihm etwas Schlimmeres als den Tod androht, wenn er ihn und seine Familie nicht endlich in Ruhe lässt. Während die Polizei im Fall des von Gilardi gekauften, aber abgebrannten Hauses gegenüber ermittelt und Claire wegen vorangegangener Konflikte mit dem Gesetz in Verdacht gerät, findet im Hause Fisher ein Familienessen statt, zu dem auch Nates Freundin Brenda eingeladen ist. Als Ruth das Paar jedoch beim Liebesspiel im Aufbahrungsraum erwischt, entwickelt sich das gemütliche Zusammensein zum Desaster.

Manuel Pedro Antonio "Paco" Bolin February 6, 1980 - February 15, 2001 The Fisher family wonder if Claire might have some part to play in the blaze across the street. Nate has Brenda over for dinner and it does not seem to go as well as expected. Nate is dealing with issues from every side, including a feud between a deceased's family and gang about how to handle his services. But Nate finally gets enough courage to stand up to Gilardi and handle issues with Keith and the clients.

Meksikolaisjengin jäsenen hautajaiset osoittautuvat hankalaksi, sillä vainajan perhe ja jengin johtaja ovat eri mieltä järjestelyistä. Naapurissa tapahtunutta tulipaloa epäillään tuhopoltoksi.

Manuel Pedro Antonio Bolin dit "Paco" (6 Février 1980 - 15 Février 2001) Le soir tombé, Paco, un délinquant portoricain, est assassiné dans une rue déserte de la ville. Chargés d'organiser les funérailles, les Fisher craignent d'être victimes d'un règlement de compte entre bandes rivales. L'affaire se complique lorsque le chef de gang et les parents du défunt ne s'entendent pas sur le choix du cercueil. David appelle Rico à la rescousse. Dans l'intervalle, Nate et Brenda sont interrogés par la police sur les circonstances de l'incendie qui a ravagé la maison située en face de celle des Fisher. Le premier soupçonne sa soeur Claire d'être à l'origine du sinitre... Ruth invite Brenda à dîner afin de mieux la connaître...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופתו של חבר בכנופיית רחוב, והחקירה בעניין השרפה בבית השכן נמשכת כאשר המשטרה חושדת הן בנייט והן בקלייר.

Nate e Brenda vengono indagati dalla polizia per l'incendio del nuovo crematorio della Khroener. David dovrà trattare con gli esponenti di una banda locale per un funerale e in questo senso sarà indispensabile l'aiuto di Federico. Keith e David hanno dei contrasti, dovuti alla poca volontà di quest'ultimo di dichiarare apertamente la propria omosessualità. A questo riguardo riceverà un aiuto molto particolare dalle visioni del defunto Paco Bolin. Una cena di famiglia, a cui viene invitata anche Brenda, si trasforma in un'occasione decisamente imbarazzante.

Manuel Bolin, de 21 anos, é assassinado por uma gangue rival. A família quer um tradicional enterro mexicano para o rapaz. O líder do grupo ao qual ele pertencia arruma confusão. Federico tem de intervir para acomodar as coisas. A polícia toma o depoimento de Nate e Brenda para saber o que eles faziam na casa antes do incêndio. Brenda vai jantar na casa dos Fisher, mas não causa boa impressão em Ruth. Ruth, Nate e David começam a se perguntar se Claire tem alguma coisa a ver com o incêndio.

Убит член мексиканской преступной группировки. В похоронном бюро Фишеров узнают о том, что пожелания членов семьи убитого расходятся с пожеланиями главаря банды Крепыша (актер Ломбардо Бояр). Между тем, следователи продолжают допросы членов семьи Фишер на их причастность к пожару. Нейт, Дэйвид и Рут интересуются не могла ли Клэр быть замешанной в организации поджога. Брэнда приезжает на свой первый ужин в кругу семьи Фишеров, однако ей не удается произвести должного впечатления на Рут. Дэйвид находит в себе мужество помириться с Китом и неожиданно находит возможность противостоять угрозе со стороны Джиларди.

Muere un pandillero mexicano y los Fisher se encuentran con una difícil situación porque la familia del muchacho y la pandilla a la que pertenecía no tienen la misma idea de cómo tiene que ser el funeral. Mientras la policía investiga el incendio de la casa Kroehner, Nate, David y Ruth se preguntan si Claire habrá tenido algo que ver con el incidente. Brenda cena con los Fisher por primera vez y no le causa muy buena impresión a Ruth. David reúne fuerzas de manera inesperada para reconciliarse con Keith... y para enfrentarse a las amenazas de Gilardi de acabar con el negocio de los Fisher.

En gängmedlem dör och familjen Fischer märker snart att hans släktingar och hans gängledare Powerful har väldigt olika åsikter om hur han ska begravas. Mordbrandsundersökningen som tynger familjen får dem att undra om inte Claire hade något att göra med att huset tvärs över gatan brann ner. Brenda blir bjuden på sin första familjemiddag men misslyckas med att imponera på Ruth. David samlar modet att avsluta en fejd med Keith och tackla Gilardis hot om att förgöra deras företag.

Rico assume a frente da funerária quando um membro de uma gangue é assassinado. A polícia procura os Fishers depois de um incêndio e deixa a família preocupada.