It's the Most Wonderful Time of the Year

Das erste Weihnachtsfest ohne Nathaniel Sr. steht vor der Tür, und Ruth möchte die Festtage mit ihren Lieben verbringen. Während sich jeder der Fishers auf seine Weise an das verstorbene Familienoberhaupt erinnert, verunglückt der Weihnachtsmann Jesse Ray Johnson auf dem Weg zur Arbeit mit seiner Harley. Die Fishers sollen die Beerdigung übernehmen und staunen nicht schlecht über die Sonderwünsche von Jesses bestem Freund Pete und seiner Witwe Marilyn: Nicht nur, dass ein Bild von Marilyn die Innenseite des Sargdeckels zieren soll, auch soll der Sarg dieselben Farben haben wie Jesses Harley - mitternachtslila mit orangefarbenen Flammen. Unterdessen vergnügt sich Brenda in einem Kaufhaus mit einem wildfremden Mann und gibt sich gegenüber Nate äußert kühl. Als sie auch noch den Jahrestag ihres Kennlernens vergisst, beginnt Nate, ernsthaft an ihrer Liebe zu zweifeln. Eine unangenehme Entdeckung lenkt ihn jedoch von seinen Sorgen ab: Margaret hat Billy aus der Klinik geholt und bei sich einquartiert. Brenda, die davon überzeugt ist, dass ihr Bruder noch immer krank ist, ist außer sich. Nate versucht sie davon zu überzeugen, dass Billy ganz normal gewirkt habe, doch als er erfährt, dass Claire über E-Mail regelmäßig Kontakt mit ihm hat, ist er nicht gerade begeistert.

Jesse Ray Johnson 1944 - 2001 It's the one year anniversary of Nathaniel Sr's death, and it gets the whole family reminiscing. Nikolai gets seriously injured and Ruth takes him into her home to take care of him. Claire gets sucked back into her love of the not-so-good boys. David and Keith continue to grow closer. Nate gets an unexpected gift that could possibly set him free.

Moottoripyöräilevän joulupukin ruumiinvalvojaiset sotkevat Fishereiden joulusuunnitelmat. Brendan äidillä on jouluinen yllätysvieras.

Jesse Ray Johnson (1955 - 2001) accident de moto C'est Noël. Et si Fisher & Fils accueille l'enterrement d'un motard au rez-de-chaussée, un repas familial se prépare à l'étage. Ruth a cuisiné la traditionnelle dinde et réunit Brenda, Nate, Claire et Bobby, rencontré chez Sarah, sans oublier Nate, Keith et sa nièce, Parker. Chacun pense à Nathaniel, décédé un an auparavant, et se remémore leurs derniers moments avec lui...

חג המולד בפתח, ויום השנה למותו של נתניאל האב מעורר בכולם מחשבות. ברנדה מתחילה להתבלבל בין מציאות ובין דמיון. בארוחת החג אצל אמה של ברנדה זוכים ברנדה ונייט לפגוש אורח מפתיע.

E' Natale ed un anno è trascorso dalla morte di Nathaniel Fisher. Ognuno lo ricorda a modo suo. Nate e Brenda vanno a cena dalla madre di quest'ultima e vi trovano Billy, che ha lasciato l'ospedale. Nikolai viene aggredito al negozio. Durante un amplesso, Nate viene colto dall'ennesima crisi ed è costretto a rivelare a Brenda la verità.

O Natal está chegando. E também o primeiro aniversário da morte de Nathaniel. Todos na família se lembram dos últimos momentos com ele. As pesquisas de Brenda para o livro quase transformam fantasia em realidade. Nate e Brenda ficam chocados com o convidado de Margaret para a noite de Natal. David e Keith se aproximam. Claire se envolve com um homem perigoso. Com as duas pernas quebradas, Nikolai fica na casa de Ruth para se recuperar. Federico enfrenta uma barra na família quando revela a verdade sobre Ramon.

Рождество напоминает о годовщине смерти Натаниеля. Все вспоминают последние минуты жизни с ним. Литературное исследование Бренды почти превращает ее фантазии в реальность. Особый гость Маргарет Ченовит в сочельник повергает Нейта и Бренду в шок. Рождественский ужин у Рут сближает Дэвида и Кита; а Николай, тем временем, надолго застрял на диване у Рут с переломом обеих ног. Чутье Клэр на плохих парней уводит ее от нового молодого человека с хорошими намерениями и приводит к отношениям по Интернету с опасным человеком из ее прошлого. Федерико разжигает конфликт в семье, рассказав правду о Рамоне. Нейт получает подарок от вдовы байкера, который позволит ему прожить свою собственную жизнь в полной мере.

Las Navidades marcan el primer aniversario de la muerte de Nathaniel y hacen que todos recuerden sus últimos momentos junto a él. La investigación de Brenda hace que su mundo de fantasía casi se convierta en una realidad. Nate y Brenda se quedan sorprendidos al ver a quien ha invitado Margaret Chenowith para la cena de Nochebuena. La cena de Navidad de Ruth acerca a David y a Keith; mientras, Nikolai se ve atrapado en el sofá de Ruth durante una larga convalecencia para curarse dos piernas rotas. El gusto de Claire por los chicos malos la aleja de un bienintencionado novio nuevo, y la acerca a una relación virtual con un tipo peligroso de su pasado. Federico provoca un conflicto familiar cuando desvela la verdad sobre Ramón. Nate recibe un regalo de la viuda de un motorista que podría ayudarle a aprovechar su vida al máximo.

Julen närmar sig och det är ett år sen Nathaniel dog, vilket får alla att tänka på sista gången de pratade med honom. Nate och Brenda chockeras av Margaret Chenowiths väldigt speciella gäst på julafton.

O aniversário da morte de Nathaniel se aproxima, e a família se prepara para o velório de um motoqueiro e para o jantar de Natal.