The Last Time

Nach der Pleite von Kroehner ereilt die Fishers nun offenbar Mitzi Dalton-Huntleys letzter Racheakt: Ein unangemeldeter Besuch von John Gerson vom Gewerbeaufsichtsamt, der einiges am Bestattungsunternehmen der Fishers auszusetzen hat. Wenn die Fishers nicht innerhalb von zwei Wochen ihr Abwassersystem erneuert haben, muss das Geschäft geschlossen werden. Für Rico erweist sich die Angelegenheit als Riesenchance: Er bietet David und Nate an, mit seinem Erbe als Partner bei Fisher & Söhne einzusteigen. Keith wird suspendiert und lässt Taylor nun doch zu seinen Eltern nach San Diego fahren, während Claire ein seltsames Vorstellungsgespräch an der Kunsthochschule führt und Ruth im Blumenladen kündigt.

Aaron Buchbinder 1976 - 2002 Nate is not feeling well, emotionally and physically. Something is going on inside him. Keith's work situation changes, and this creates some extra problems between him and David. Federico makes the Fisher's an offer they cannot refuse. Claire graduates from High School.

Nate valmistautuu tärkeään leikkaukseen pelonsekaisin tuntein. Vaikeuksiin ajautunut Kroehner lähettää tarkastajan tutkimaan Fishereiden hautaustoimiston.

Aaron Buchbinder (1976 - 2002) cancer Alors que Claire se prépare à la remise des diplômes, Nate a pris rendez-vous pour subir une opération du cerveau. Et même s'il a renoncé au droit de garde de Maya, il décide d'accompagner sa mère chez Melissa pour connaître sa fille. Enfin, Fisher & Fils fait face à une inspection inattendue du service d'hygiène...

בפרק סיום העונה, רות מבינה שליחסיה עם ניקולאי אין עתיד והיא מתפטרת מעבודתה בחנות הפרחים. קלייר מגיעה לריאיון קבלה לאוניברסיטה, וחושפת את צדה הרגיש. נייט נכנס לניתוח, ובני משפחתו עומדים לצדו.

La Fisher & Figli viene sottoposta ad una improvvisa ispezione. Ruth decide di lasciare il lavoro da Nikolai. Brenda comincia a frequentare un gruppo di terapia, mentre Claire ha il colloquio alla scuola d'arte. Federico potrebbe venire incontro ai problemi dei Fisher. Nate decide di sottoporsi finalmente all'intervento chirurgico.

A funerária Fisher & Filhos é alvo de uma inesperada fiscalização. O resultado disso é surpreendentemente favorável a Federico. Ruth enfim cai na real sobre seu relacionamento com Nikolai e deixa de trabalhar na floricultura. A entrevista de Claire na escola de arte toma um rumo que ela nunca imaginou. As coisas entre David e Keith ficam tensas. Brenda tenta se aceitar, mas isso põe em sério risco seu romance com Nate. Quando Nate resolve enfrentar seu problema de saúde, os Fisher descobrem que são mais unidos do que pensavam.

"Фишер и Сыновья" посещают с неожиданной проверкой, и результат оказывается на удивление положительным для Федерико, а результат собеседования Клэр в художественном колледже оказывается совсем не таким, на какой она надеялась. Отношения между Китом и Дэвидом становятся напряженными из-за карьерного роста Кита. Бренда старается подавить свои настоящие чувства, что еще больше ставит под вопрос ее будущее с Нейтом. Нейт решает, что пришло время что-то предпринимать в связи с его заболеванием, а Рут, Дэвид и Клэр достигают близости в семейных отношениях, как никогда раньше. Нейта увозят в операционную…

Fisher & Sons tiene que someterse a una inspección sorpresa y el resultado resulta ser muy beneficioso para Federico. Ruth ve por fin cómo es en realidad su relación con Nikolai y deja el trabajo en la floristería. Al mismo tiempo, la entrevista de Claire en la facultad de arte no sale como ella había esperado. Las cosas entre Keith y David están cada vez más tensas por culpa de las preocupaciones laborales de Keith. Brenda intenta aceptar su naturaleza, lo que pone en duda su futuro junto a Nate. Cuando Nate cree que ha llegado el momento de hacer algo con su afección arterio-venosa, Ruth, David y Claire encuentran una intimidad familiar que jamás habían creído que existiera entre ellos.

Fisher & Sons utsätts för en oväntad inspektion. Ruth inser sanningen om sitt förhållande med Nikolai och säger upp sig från blomsterbutiken. Claires intervjuer på olika konstskolor går inte som hon hade hoppats.

Uma inspeção surpresa gera uma oportunidade para Rico. Brenda admite que tem uma problema. Novas percepções sobre vida e morte deixam os Fishers mais unidos.