Nate, Lisa und die kleine Maya fahren übers Wochenende mit ihren Freunden Dana und Todd samt deren kleiner Tochter zum Campen in die Wildnis. Allein mit Todd unterwegs erfährt Nate, dass Todd und Dana die Finger einfach nicht voneinander lassen können, während es bei ihm und Lisa überhaupt nicht mehr läuft. Wenig später erklimmt er alleine einen einsamen Berggipfel, wo er einen Joint raucht, einschläft und von Brenda zu träumen beginnt. Die Begegnung ist jedoch alles andere als erfreulich: Erst streiten die beiden, dann küssen sie sich, und schließlich stürzt sich Brenda die Steilwand hinunter.
Karen Postell Pepper
1964 - 2003
Three women are waiting patiently in line to see a taping of Dr. Dave. As they are being let in, Karen gets a nose bleed and tells her friends she'll join them in a few minutes but collapses from blood loss.
Nate and Lisa plan a camping trip with friends, but the trip starts out less than idyllically. Lisa doesn't like to hike and she argues with Nate about the amount of beer and tobacco he wants to consume. To make matters worse, Dana and Todd, despite having a small daughter, are so hot for each other that it's really irritating - and enviable.
Nate ja Lisa lähtevät retkeilemään tuttavapariskunnan kanssa luonnon rauhaan. Matkasta tulee molemmille hyvin avartava kokemus. Arthur joutuu ensimmäistä kertaa tositoimiin harjoittelupaikassaan.
Karen Postell Pepper (1964 - 2003) hémorragie
Dans la file d'attente pour assister à l'enregistrement d'une émission télé, une spectatrice est prise de saignements de nez et décède brutalement. Nate est excité à l'idée de partir faire du camping avec un couple d'amis. Mais, Lisa l'est nettement moins et pinaille sur la quantité prévue d'alcool et de cigarettes. Pendant ce temps, Rico doit embaumer un cadavre particulièrement imposant à qui il faut trouver un cercueil adapté...
נייט וליסה יוצאים לטיול מחנאות ומנסים לשפר את מערכת היחסים ביניהם. רות ממשיכה לגלות עניין בארתור. קלייר וראסל מתקרבים זה לזה.
Nate e Lisa vanno in campeggio con un'altra coppia. Durante un'escursione, Nate prova a venire a patti con la sua nuova vita. Claire passa la notte con Russell. Federico chiede ad Arthur di aiutarlo con il cadavere di un uomo obeso. Durante la notte si ode un tonfo provenire dal piano di sotto: è lo stesso cadavere che è caduto. Ruth si avvicina ad Arthur tramite il cinema.
La muerte de una mujer joven por hemorragia nasal, hace que Nate piense que somos una bomba de relojería que en cualquier momento puede estallar. Nate está especialmente contento porque va a pasar el fin de semana de acampada con una pareja amiga, en un lugar donde poder pasear y aclarar su relación con Lisa.
En kvinna som ska vara med i publiken för Doktor Daves rådgivningsprogram dör när hon får näsblod. Nate och Lisa tar med sig Maya på en informativ campingresa med ett annat par, och Rico kämpar med ett ovanligt stort lik och dess likkista.
Nate e Lisa vão acampar com uns amigos, mas os desentendimentos são constantes - até que no final da viagem tudo parece resolvido. Claire está cada vez mais próxima de Russell e é solidária com ele nos momentos das críticas do professor de artes e na defesa de sua masculinidade. Ruth tem uma reação estranha ao lavar o lenço de Arthur.
O clima fica tenso entre Nate e Lisa durante um acampamento com outro casal. Claire e Russell se aproximam. Ruth bajula o novo aprendiz dos Fishers.
