Timing & Space

Während Lisa sich auf einer Lebensmittelmesse umsieht, entdeckt Nate in der Zeitung, dass Brendas Vater Bernard gestorben ist und noch am selben Tag beigesetzt werden soll. Nate will die Beerdigung besuchen, findet jedoch keinen passenden Babysitter und nimmt Maja deshalb mit. Das führt mal wieder zu einem Eifersuchtsdrama mit Lisa, die den Gedanken nicht ertragen kann, dass Nates Exfreundin ihre Tochter angefasst hat.

Bernard Asa Chenowith 1939 - 2003 Brenda and Billy's father dies quietly in the hospital. Nate goes to the funeral where he reconnects with Brenda. Lisa leaves for a convention, worrying about Maya as it is the first time she's away from her for a longer period of time. Even though Maya is with Nate. Arthur and Ruth develops their friendship, and Ruth is becoming more and more fascinated with his many talents. David and Keith attends a brunch hosted by some of David's friends. Keith does not fit in and feels very out of place. Claire get a very special gift from Russell. Federico worries about Vanessa and her mood.

Nate päättää lähteä Brendan isän hautajaisiin Mayan kanssa, mikä ei ilahduta Lisaa. Keith huomaa olevansa kuin kala kuivalla maalla Davidin homoystävien sunnuntaibrunssilla.

Bernard Asa Chenowith (1939 - 2003) cancer de l'estomac Nate apprend la mort du père de Brenda dans le journal et se sent obligé d'assister à l'enterrement. Mais, à qui peut-il confier Maya ? Lisa est en congrès, Ruth est partie pour la journée, Claire a rendez-vous avec Russell dans un magasin d'arts, David et Keith ont prévu d'aller à un brunch et Vanessa, la femme de Rico, est en pleurs...

אביה של ברנדה נפטר, ונייט הולך להלוויה, למורת רוחה של ליסה. רות וארתור מתחילים לבלות זמן רב יותר יחד. קית לא אוהב את חבריו החדשים של דיוויד.

Bernard Chenowith muore. Nate, che era rimasto solo con Maya, chiede a Vanessa di aiutarlo con la bambina, ma la donna pare essere molto stressata. David e Keith partecipano ad una festa organizzata dagli amici del coro di David. Arthur dimostra un nuovo talento per la musica. Lisa scopre che Nate è andato al funerale con Maya ed ha incontrato di nuovo Brenda e va su tutte le furie.

Nate cuidará de Maya mientras Lisa asiste a una feria de gastronomía; sin embargo, a través de la prensa Nate se entera de que ha muerto el padre de Brenda y decide acudir al funeral.

En grupp vänner och släktingar återförenas i sin sorg. Dave tar hand om Maya medan Lisa testar på en matmässa, och David och Keith tar sig motvilligt an huvudrollen på en brunch med en kör bestående av homosexuella män.

Nate toma conhecimento da morte do pai de Brenda pelo obituário no jornal e decide ir ao funeral, levando Maya com ele. Enquanto Ruth ocupa seu tempo com Arthur, o programa de David e Keith é um brunch na casa de um dos membros do coral. Aos poucos, Russell vai conquistando Claire e Rico está preocupado com Vanessa.

Um velório aproxima Brenda e Nate. Ruth se interessa mais por Arthur. Um brunch com os amigos de David testa a paciência de Keith.