The Opening

Melinda Mary Bloch hat sich in ihrer Garage umgebracht, weil ihr Verlobter sie verlassen hatte. Besonders Rico lässt der Fall aufhorchen, da die Frau wie Vanessa unter Depressionen gelitten hat. Nun macht er sich noch größere Sorgen. Doch auch Nate geht die Geschichte nahe, hat er doch gerade in Lisas Beisein laut darüber nachgedacht, die Beziehung zu beenden. Die Semesterarbeiten von Claire und Russell werden in einer großen Ausstellung der Kunsthochschule präsentiert. Da auch Billy ein Stück ausgestellt hat, sind Brenda und ihre Mutter Margaret ebenfalls vor Ort. Während Margaret auf der Toilette mit einem der Künstler und Keith einen Joint raucht, entsteht eine peinliche Situation für Lisa, als sie in Nates Beisein auf Brenda trifft. Doch Brenda, die Lisa nicht in die Pfanne hauen will, tut ebenfalls so, als würde sie sie nicht kennen und spricht Lisa erst später im Waschraum darauf an. Zu einer Aussprache zwischen Nate und Lisa kommt es wenig später. Die beiden beschließen, noch einmal von vorne anzufangen, und nicht nur ein Ehepaar, sondern auch echte Freunde füreinander zu sein.

Melinda Mary Bloch 1965 - 2003 A woman packs her bags for a trip, leaving various notes around her house for specific people, and grabs a tape out of her stereo. She heads to the garage, starts her car, puts the tape in the car stereo, applies her lipstick, and shuts the garage door. Claire and Russell help Olivier prepare for the art show but Russell feels he's being slighted. Nate and Lisa talk about the possibility of them splitting up. Ruth continues to be interested in Arthur, but he doesn't want to take their relationship to the next level. Keith and David continue their threesomes.

Clairen ja Russellin teokset pääsevät mukaan taidenäyttelyyn, jossa on esillä myös entisten oppilaiden taidetta. Avajaisissa Claire saa huomata, että taiteella on hintansa.

Melinda Mary Bloch (1965 - 2003) suicide Melinda Mary Bloch boucle ses valises, laisse des messages à ses proches, prend une cassette, met du rouge à lèvres et s'enferme dans sa voiture en marche, les portes du garage fermées... Rico est hanté par les parallèles inquiétants entre Melinda et Vanessa, sa femme en dépression. Lors d'une exposition organisée par l'école d'arts de Claire, Nate et Lisa évoquent une possible séparation avant de tomber sur Brenda. Claire y rencontre Billie qui lui avoue être un ancien étudiant d'Olivier. Et David et Keith décident de continuer à mener une relation à trois...

קלייר מציגה בתערוכת צדקה באוניברסיטה, אך יצירתה אינה זוכה להערכה. נייט וליסה עושים מאמצים לפתור את בעיות הזוגיות שלהם, וברנדה מופיעה בהפתעה.

Il lavoro di Claire e Russell sta per essere esposto. Nate e Lisa discutono della mancanza di fiducia nel loro rapporto. Alla mostra di Claire, si presenta anche Brenda. Ruth è sempre interessata ad Arthur, ma quest'ultimo non vuole che il loro rapporto evolva. David e Keith continuano le loro nuove esperienze a tre, ma questa volta fissano delle regole.

Мелинда Мэри Блох 1965 - 2003 Женщина пакует сумки для путешествия, оставляет разные записки у себя по дому для конкретных людей и забирает кассету из магнитофона. Она идет в гараж, заводит свою машину, вставляет кассету в автомагнитолу, красит губы и закрывает двери гаража. Клэр и Рассел помогают Оливье подготовиться к художественному показу, но Рассел чувствует, что к ним относятся с пренебрежением. Нэйт и Лиза разговаривают о возможности их развода. Рут продолжает интересоваться Артуром, но он не хочет переводить их отношения на другой уровень. Кит и Дэвид продолжают свои развлечения втроем.

Durante la subasta benéfica de obras de arte de la escuela de Claire, donde expone junto con Russel y Olivier, los Fischer coinciden con algunos inesperados invitados. Mientras Keith y David reconocen al padre Jake en una tienda de video; Claire ve a Billy que le cuenta que siendo alumno de Olivier, mantuvo una relación sexual. Claire sospecha que Russel y Olivier mantienen una profunda unión.

Familjen Fisher träffar på oväntade gäster när konstskolan säljer Claire, Russells och Oliviers konst. David och Keith träffar på fader Jack i videobutiken, vilket blir pinsamt, och förhandlar senare om reglerna för en trekant med en främling.

O suicídio da depressiva Melinda aumenta a preocupação de Federico com Vanessa. Na galeria, Billy conta a Claire que teve um caso com Olivier e o fato de o professor ter comprado a obra de Russell faz com que ela questione novamente a masculinidade do namorado. Nate e Lisa pensam em separação, mas apostam num recomeço. Já David e Keith continuam experimentando novidades.

Rico lida com uma morte que desperta seus medos com relação a Vanessa. O clima fica agitado quando Claire, Russell, Olivier e Billy exibem trabalhos na mesma exposição.