I'm Sorry, I'm Lost

Während Lisa noch immer verschwunden ist, macht Ruth ihren verblüfften Kindern eine überraschende Mitteilung: Sie und George wollen heiraten - und zwar in zwei Tagen! Der Ärger ist vorprogrammiert: Nate ist komplett gegen George, David hält eine Hochzeit angesichts Lisas Verschwinden für unangebracht, und Claire findet, dass Ruth und George sich erst einmal besser kennen lernen sollten. Ruth jedoch ist einfach nur glücklich und möchte dieses Glück mit ihren Kindern teilen - lässt sich durch deren ablehnende Haltung allerdings auch nicht von ihrer Entscheidung abbringen.

Anahid Hovanessian 1951-2003 Ruth and George announce their wedding plans. Nate takes to the booze. A frustrated Rico finds comfort outside the home. Nate, Sr. comes and takes Claire on a tour of the afterlife and also comes to David to encourage him to make amends with Keith. Nate receives devastating news... Lisa Kimmel Fisher 1967-2003

Lisan kohtalo saa Naten käyttäytymään itsetuhoisesti. Ruthin ja Georgen ilmoitus pikaisesta avioitumisesta herättää Ruthin perheessä ristiriitaisia tunteita.

Anahid Hovanessian (1951 - 2003) écrasée par un bloc de glace bleue tombé d'un avion, Lisa Kimmel-Fisher (1967 - 2003) crime passionnel? Ruth et George ont décidé d'annoncer leur mariage. Toujours dans l'expectative, Nate noie ses démons dans l'alcool, fuyant ses responsabilités professionnelles et paternelles. Federico a toujours du mal à gérer la présence continuelle de sa belle-soeur à la maison. Claire et David reçoivent la visite de leur père et semblent trouver des solutions à leurs problèmes...

בפרק סיום העונה, רות מודיעה למשפחה שגורג' והיא עומדים להינשא, אך התגובה להודעה לא מתקבלת כפי שהשניים ציפו. נייט מאבד עצמו לדעת בזמן שליסה נעדרת. דיוויד וקית' מחליטים לחדש את הקשר בינהם.

Ruth e George si sposano, non senza qualche contrarietà all'interno della famiglia Fisher. Federico entra in uno strip club e si lascia andare in auto con una delle ballerine. Claire ha una visione del padre. La polizia trova il corpo senza vita di Lisa. Nate si ubriaca ancora e, con il padre e Lisa in auto, prende in considerazione l'idea del suicidio. Ma poi si reca, stremato, a casa di Brenda.

Para apaciguar sus demonios internos, Nate se refugia en un bar de alterne dejando a Maya sola en la casa. La familia reprocha a Nate su negligencia y éste culpará a Ruth de todo lo que le está pasando y de no ayudarle en estos momentos.

Döden överraskar fortfarande Fisher & Diaz potentiella klienter. Nate vill kuva sina inre demoner genom de extrema lösningar som en bar runt hörnet erbjuder, vilket innebär att Claire får sitta barnvakt oftare än vad hon hade tänkt.

Ruth e George marcam a data do casamento e Nate demonstra claramente que desaprova a decisão da mãe. Nathaniel, o patriarca da família, reaparece para os filhos e para a ex-mulher. David e Keith tentam aparar as arestas, enquanto Rico encontra uma forma de lidar com a presença desagradável da cunhada em sua casa. A notícia que todos temiam é dada por um policial, pelo telefone.

Ruth e George fazem um anúncio que não é bem recebido. Rico relaxa em uma boate de striptease. Nathaniel visita Claire e David. Nate chega ao fundo do poço.