Parallel Play

Nate besucht mit Maya eine Mutter-und-Kind-Gruppe und lernt dort eine wohlhabende geschiedene Frau kennen, die ihn und seine Tochter anschließend zu sich nach Hause einlädt. Nate ist beeindruckt von all dem Reichtum und Komfort und landet - mit Maya in den sicheren Händen eine liebevollen Nanny - mit seiner Gastgeberin im Bett. Er fühlt sich sogar so wohl in dem vornehmen Ambiente, dass er zu bleiben beschließt. Damit stößt er jedoch auf Widerstand, denn seine neue Bekanntschaft komplimentiert ihn kurzerhand hinaus. Rico kann Sophia einfach nicht vergessen und drängt sie, den Job als Stripperin an den Nagel zu hängen und sich eine seriösere Stelle zu suchen. Daraufhin bricht Sophia zusammen und erklärt Rico, dass sie aufgrund undichter Brustimplantate an einer chronischen Autoimmunerkrankung leide und dringend eine Brustoperation brauche, die ihre Krankenkasse nicht bezahlen würde. Noch immer blind vor Liebe verspricht Rico ohne zu Zögern, ihr das Geld zu beschaffen.

Kaitlin Elise Stolte 1989 - 2003 David is training Arthur to perform more customer oriented duties. And with those responsibilities, new things are required like a new wardrobe so they go shopping. Ruth is still stressing over the poo incident, but seems temporarily at ease when the new "Mr & Mrs George Sibley" receive a beautiful gift basket full of treats, and some tricks. Nate takes Maya to a Mommy N Me class and they both meet some new friends. Brenda discovers her new friend has some interesting ideas about how their sex life should be playing out. Claire attends a party with her new friends from art school, but unfortunately Russell is there in all his glory. Claire also discovers that Edie is a lesbian, but seems more intrigued about it than anything.

Davidin riemuksi Arthurista on kehittymässä erinomainen hautausurakoitsija. Nate saa jälleen kerran huomata, että ihmissuhteet ovat häilyväisiä. Keith pääsee vihdoinkin tähtien läheisyyteen.

Kaitlin Elise Stolte (1989 - 2003) s'est brisé la colonne vertébrale en tombant de son lit David demande à Arthur de remplacer Nate qui vient de donner sa démission. Ce dernier fréquente assidûment des réunions de mamans et fait la connaissance d'une riche divorcée qui l'invite chez elle afin que les enfants puissent jouer ensemble. Là, Nate se laisse séduire... Pendant ce temps, Joe, le voisin de Brenda, lui avoue ses fantasmes sexuels, ce qui l'amène à réfléchir sur sa relation avec lui. Enfin, Ruth et George reçoivent un second paquet contenant des excréments, envoyé par un mystérieux expéditeur...

הפעם מגיעה לבית הלוויות גופה של נערה צעירה שמתה במפתיע. דיווד מבקש להאציל סמכויות נוספות על ארתור, אך רות חושדת שארתור הוא זה ששולח לג'ורג' חבילות עם צואה. נייט מפתח קשר רומנטי חדש.

I Fisher decidono di fare una vendita in casa. David istruisce Arthur su come trattare i clienti. Nate partecipa alla classe pomeridiana di Maya, dove però ci sono solo mamme con i loro figli. Claire scopre la verità sui gusti sessuali di Edie. Ruth e George continuano a ricevere il solito sgradito regalo. Brenda e Joe esplorano una serie di novità in fatto di sesso.

David da indicaciones a Arthur a fin de que él aumente el número de clientes. Para eso debe presentarse bien vestido. Así que resuelven ir de compras para adquirir un nuevo guardarropa. David y Keith quitan conclusiones precipitadas sobre Arthur. Familiares y amigos lamentan la muerte de una joven con un brillante futuro por el frente. Sin embargo, es Nate quien tendrá un nuevo comienzo. Lleva a Maya a una sesión de madres e hijos y conoce a una divorciada rica que lo invita a él y a la niña a su casa. Nate se queda seducido por la vida confortable y sin preocupaciones de la mujer y acaba pasando allí la noche. Claire va a una fiesta con sus nuevos amigos de la escuela de arte pero infelizmente encuentra s Russell allí, mientras Ruth y George intentan dejar atrás parte de su pasado.

En grupp tonåringar upptäcker att deras senaste skämt inte var så roligt trots allt. Familjen Fisher säljer gamla prylar, David förbereder Arthur för en ny roll, och Nate blir djupt involverad i Mayas lekgrupp.

É hora de renovação para a família Fisher. Com a saída de Nate, que está mais do nunca interessado nas atividades de Maya, Arthur assume uma função importante na funerária, mas por pouco tempo. Ruth e George recebem presentes nada convencionais. Keith encontra dificuldades para se enquadrar no novo emprego, bem como Joe, que ainda não se acostumou ao jeito de Brenda.

Mudanças na Fisher e Diaz levam David a dar mais responsabilidades para Arthur. Nate se encontra com uma amiga, e Claire se interessa por uma colega.