Der Soldat Jakob kehrt müde aus dem Krieg zurück. Als der König ihn um seinen verdienten Lohn bringt, zieht er hungrig davon. Im Wald folgt er einem verlockenden Essensduft und trifft auf eine einsam lebende Frau, die ihn zu versorgen verspricht. Leider trügt der Schein: Die schöne Frau entpuppt sich als grausame Hexe. Doch dann erlebt er durch ein blaues Licht sein blaues Wunder.
Il était une fois, un brave soldat qui, pendant plusieurs années, avait combattu dans bien des batailles et avait toujours fait son devoir. Mais lorsque la paix fut conclue, il fut congédié sans qu'on ne lui accorde la moindre pension. Il alla trouver le roi et réclama contre cette injustice. Mais Sa Majesté, qui avait besoin de beaucoup d'argent pour bâtir un magnifique palais, l'envoya promener. Puis il sortit de la ville et parcourut la campagne pour trouver un peu de travail comme homme de peine car il n'avait appris d'autre métier que celui de soldat. La journée se passa sans que personne eût voulu l'occuper. Vers le soir, il s'engagea dans un bois, et, la nuit étant venue, il n'en était pas encore sorti. Tout à coup il aperçut au loin une lumière. Il marcha dans cette direction et finit par atteindre une maisonnette. Il y trouva une vieille femme, qui n'était autre qu'une méchante sorcière...
