Bernt bryter en av öns oskrivna regler när han anlitar två polacker för att göra klart terrassen. Rille och Klara ger sig ut i båten för att få lite tid på tu man hand. Lilly tröttar på Söderberg och portar sig själv i tre veckor.
