Spiel mit dem Feuer

In einem Kölner Szeneclub - die Lokalmatadore "Purple Schulz" geben hier gerade ein Konzert - geht eine Bombe hoch. Hans Meyer, der Besitzer des Ladens und ein guter Freund von Jupp, zählt für Taube zu den Hauptverdächtigen. Für Jupp natürlich nicht. Dinos Onkel öffnet dem Gutgläubigen allerdings die Augen und klärt ihn und Taube über einen Deal mit CD-Raubpressungen auf, bei dem Meyer einer der Drahtzieher ist. Jupps Kumpel hatte das verdiente Geld unterschlagen.

Pendant un concert dans le Club Roxy à Cologne, une bombe explose dans les toilettes des hommes et une personne est tuée sur le coup. Les commissaires Schatz et Taube, chargés de l'affaire, s'aperçoivent rapidement qu'elle s'annonce ardue. L'enquête révèle, en effet, que la charge ne devait pas causer de graves dégâts.