Mit Tricks und äußerster Brutalität gelingt dem Häftling Mauthis die Flucht aus dem Gefängnis. Während Jupp und Taube nach ihm fahnden, hat Mauthis nur ein Ziel: Er will seinen Anteil aus einem Banküberfall von seinem Komplizen Sladek eintreiben. Doch der hat das Geld nicht mehr, was bei Mauthis eine Kurzschlussreaktion auslöst – genau in dem Moment, in dem Jupp und Taube ihn ausfindig gemacht haben … Mitten in einer wilden Schießerei erfährt Jupp, dass Ellen einen schrecklichen Unfall hatte …