Emily und Naomi schweben auf Wolke sieben und genießen ihren langen gemeinsamen Sommer. Das Einzige, was Emily Sorgen bereitet, ist ihre Familie.
Emily and Naomi return home but are called in for questioning by the police. Emily discovers that Naomi was dealing drugs and that Sophia was pretending to be friends with them. Cook and Freddie try to keep away from Effy but neither can resist for long resulting in a fight. Emily finds a Naomi shrine in Sophia's locker.
Emilyllä ja Naomilla on takanaan rakkaudentäyteinen kesä. Ainoa jarru söötin parin suhteessa on Emilyn äiti, joka ei hyväksy samaa sukupuolta olevan kaksikon seurustelua. Äiti yrittää lahjoa tytärtään rahalla, jotta tämä jättäisi perhekulissin pilaavan Naomin. Perhesuhteet alkavat rakoilla liitoksistaan. Emily järkyttyy, kun hän kuulee, että Naomilla on ollut näppinsä pelissä Sophien taannoisen kuoleman kanssa.
Après s’être faite interroger par la police, Emily apprend que c’est Naomi qui a vendu à Sophia de la drogue le soir de sa mort. En menant l’enquête, elle se rend compte qu’elles étaient peut-être plus liées que ce que Naomi laisse entendre.
אמילי ונעמי מאוהבות ונהנות מחופשת קיץ ארוכה ומלאה באהבה. אך אמילי נאלצת להתמודד עם משפחתה.
Emily y Naomi están enamoradas y disfrutan su largo verano de amor. El problema para Emily es su familia.
Emily e Naomi sono innamorate e si godono la loro estate di passione. L'unica nota stonata per Emily è la sua famiglia.
