Jal

Jal spielt Klarinette und hat große Ambitionen: Sie möchte den Musikerwettbewerb für Nachwuchstalente gewinnen. Aber wozu das alles, wenn sich keiner wirklich für sie interessiert? Ihr Vater mag zwar Bristols Antwort auf P. Diddy sein, das Interesse an seiner Tochter ist jedoch denkbar gering. Sid hat unterdessen ganz andere Sorgen: Drogendealer Mad Twatter ist ihm auf den Fersen, weil er immer noch keinen Cent für das Dope gesehen hat. Nun muss Sid allein zusehen, wie er aus dem Schlamassel wieder herauskommt, an dem auch sein bester Freund Tony nicht ganz unschuldig ist...

Jal has reached the finals of 'Young Musician of the Year', but do her family want her to succeed? Her untalented brothers won't let her practise, and her father, who resents Jal's resemblance of her mother, seems more concerned about his younger pretty blonde girlfriend. Meanwhile, it looks like Sid is not out of trouble yet.

Jal valmistautuu kilpailuun, jossa valitaan vuoden parhaiten pärjännyt nuori muusikko. Harjoittelua häiritsevät räppäävät perheenjäsenet ja pinnaa kiristävät paineet. Sidin sotkuihin ei saada selvyyttä eikä Tony tapansa mukaan tue parasta kaveriaan.

Jal n'est pas une fille du ghetto comme les autres. Loin de là. Brillante, elle est aussi la plus jeune et la plus talentueuse joueuse de clarinette d'Angleterre. Mais à quoi bon avoir le prix de la meilleure jeune musicienne de l'année à portée de main si ses proches ne s'en rendent même pas compte ? Le problème de Jal, c'est son père, musicien réputé mais totalement largué lorsqu'il s'agit de sa fille. Sid a aussi un gros problème. Et ce problème a pour nom Mad le cinglé. Mad ne se calmera pas tant qu'il n'aura pas retrouvé sa came, son fric ou Sid. Et comme d'habitude Tony a laissé son meilleur pote encaisser les coups - au sens propre...

ג'אל הגיעה לשלב הסופי של תחרות המוזיקאי הצעיר של השנה, אך נראה שלאביה אכפת יותר מחברתו הצעירה והיפה.

Jal sta per affrontare una prova molto impegnativa, una gara di musica per l'elezione del "giovane talento dell'anno". Percio' viene seguita e aiutata dalla sua insegnante di musica, Claire. Ma la ragazza non e' supportata dalla preside della propria scuola ne' dal padre, stella del rap ed ora discografico affermato, teso a promuovere la carriera canora dei due fratelli di Jal, Ace e Lynton. Solo sid sembra starle vicino e comprenderla, soprattutto quando un incontro imprevisto mette a repentaglio l'esibizione della ragazza...

Jal no se ajusta a la idea preconcebida que se pueda tener de una chica perteneciente a una minoría racial, ni mucho menos. Pero, ¿de qué le sirve ser una virtuosa del clarinete y estar a punto de conseguir el premio a la mejor intérprete joven si todos los que la rodean no aprecian en absoluto lo que hace? El problema de Jal puede ser el entorno familiar, la nula comunicación con su padre que no sabe muy bien qué papel ejercer cuando la visita. Además Sid tiene un gran problema, un problema que lleva el nombre de Mad Twatter.

Джэл готовится к выступлению в конкурсе «Юный Музыкант Года». Она играет на кларнете. Отец Джэл — знаменитый музыкант, а мать оставила ее, когда та была совсем маленькой. На вечеринке гости смотрели только на Джэл, впервые надевшую откровенное платье, из-за чего очень сильно разозлилась Мишель, привыкшая быть в центре внимания. Она увидела, как ее парень Тони флиртовал с Эбигейл, что еще больше усугубило ситуацию.