Sids schulische Leistungen sind katastrophal. Seine Versetzung steht auf der Kippe. Wenn er nicht innerhalb einer Woche eine anständige Arbeit in Geschichte abliefert, muss er das Jahr wiederholen. Aber nicht nur die Schulnoten bereiten Sid Kopfzerbrechen. Sein sexueller Notstand nimmt mittlerweile so dramatische Ausmaße an, dass er keinen klaren Gedanken mehr fassen kann. Dummerweise ist das Objekt seiner Begierde ausgerechnet Michelle, die Freundin seines besten Kumpels Tony. Und dann bricht Sid auch noch das Herz von Cassie, die in ihrer Verzweiflung einen Selbstmordversuch unternimmt...
Sid is in trouble, deep trouble. His coursework hasn't made the grade, he's as sexually frustrated as ever, and he can't get his best mate's girlfriend, Michelle, out of his head!
Sidillä menee kaikki päin prinkkalaa. Koulunkäynti ei kulje, koska hän kärsii keskittymisvaikeuksista ja suoritukset ovat armottomasti myöhässä. Ankara isä rankaisee poikaansa takavarikoimalla häneltä television ja radion. Rakkausrintamallakaan onni ei potkaise, kun Sid roikkuu parhaan kaverinsa Tonyn tyttöystävässä.
Sid a des problèmes. De très gros problèmes. Il échoue dans tout ce qu'il fait. Il n'a pas obtenu la moyenne en histoire et il ne lui reste qu'une semaine pour rendre un devoir décent, faute de quoi il redoublera. Bien sûr, il est plus que jamais frustré sexuellement, et toujours obsédé par Michelle, la copine de son meilleur ami. Sid va-t-il enfin passer à autre chose et se concentrer sur son futur ? Son père va-t-il le laisser un peu tranquille ? Quand prendra-t-il conscience que Tony le manipule ?
לסיד נותר שבוע לרענן את החומר של שיעורי ההיסטוריה אם הוא לא רוצה להיכשל. בנוסף לכל זה, הוא מתוסכל מינית יותר מתמיד.
Sid è nei guai, guai davvero grossi. Innanzi tutto non sta ottenendo buoni risultati a scuola e rischia di dover ripetere l'anno. In secondo luogo, sta accumulando un sacco di problemi con l'altro sesso, soprattutto per quanto riguarda l'aspetto dell'intimità. Infine non riesce a togliersi dalla testa Michelle, la migliore amica della sua fidanzata!
Sid tiene un problema. Un grave problema. Lo está suspendiendo todo. Su trabajo de historia del curso que ha presentado no llega al aprobado y sólo dispone de una semana para entregar algo decente o tendrá que repetir curso. Y, por supuesto, está tan frustrado en el apartado sexual como siempre y no puede quitarse a la novia de su mejor amigo de la cabeza.
¿Podrá Sid de una vez por todas afrontar su futuro de manera responsable? ¿Será su padre capaz de darle un respiro? ¿Se le abrirán los ojos de una vez por todas ante las tretas manipuladoras de Tony?
У Сида есть два дня, чтобы закончить его курсовую работу по истории. Тони и Мишель расходятся. Мишель обвиняет Сида в том, что он знал, что Тони изменяет ей, и ничего не сказал. В баре Сид приглашает ее на танец, но вмешивается Тони, в очередной раз демонстрируя свою власть. Сиду удается разбить сердце Кэсси, и она пытается совершить самоубийство. Сид едет в больницу, где встречает Джэл. Она сообщает ему, что с Кэсси все будет хорошо.
